Traduction de «ter dood stenigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Waarborgen ter bescherming van de rechten van degenen die ter dood veroordeeld kunnen worden
Garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort

ter dood veroordeelde
condamné à mort

ter dood veroordelen
condamner à mort | condamner au dernier supplice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de verklaring van zijn Voorzitter over het ter dood stenigen van een man in Iran, de verklaring van het voorzitterschap van de EU en de verklaring van Commissaris Ferrero-Waldner over de dood door steniging van Jafar Kiani,
— vu la déclaration faite par son Président au sujet de la lapidation d'un homme en Iran, la déclaration de la présidence de l'UE et la déclaration de la commissaire Ferrero-Waldner sur la lapidation de M. Jafar Kiani,

– gelet op de verklaring van zijn Voorzitter over het ter dood stenigen van een man in Iran, de verklaring van het voorzitterschap van de EU en de verklaring Commissaris Ferrero-Waldner over de dood door steniging van Jafar Kiani,
– vu la déclaration faite par son Président au sujet de la lapidation d'un homme en Iran, la déclaration de la présidence de l'UE et la déclaration de la commissaire Ferrero-Waldner sur la lapidation de M. Jafar Kiani,

De voortdurende barbaarse praktijken zoals het ter dood stenigen van burgers, waaronder vrouwen en kinderen, en het niet-erkennen van de rechten van vrouwen en van politieke tegenstanders, zijn een schandvlek voor de beschaving.
La perpétration incessante d'actes barbares tels que la lapidation de citoyens, y compris femmes et enfants, et la non-reconnaissance des droits des femmes et des opposants politiques, sont une honte pour la vie civilisée.