Vertaling van "ter beschikking gehouden individuele monsters " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewaartijd voor zendingen | termijn waarbinnen de zendingen ter beschikking worden gehouden
délai de garde des envois en instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° het aantal bij toepassing van dit artikel ter beschikking gehouden individuele monsters navelstrengbloed op 1 januari en 31 december van het voorgaande jaar;
1° le nombre d'échantillons individuels de sang de cordon ombilical tenus à disposition en application du présent article au 1 janvier et au 31 décembre de l'année précédente;

Daarnaast worden ze opgenomen en ter beschikking gehouden voor de politie.
Elles sont par ailleurs enregistrées et tenues à la disposition de la police.

Afhankelijk van de aard van de voorwerpen worden deze voorwerpen of substanties: - Tenzij ten behoeve van de gedetineerde bewaard onder afgifte van een bewijs van ontvangst; - Hetzij met zijn schriftelijke toestemming vernietigd; - Tenzij ter beschikking gehouden van de bevoegde overheden met het oog op de voorkoming of vaststelling van strafbare feiten".
En fonction de la nature des objets, ces objets ou substances sont: - soit mis en dépôt au nom du détenu avec remise d'un accusé de réception; - soit détruits avec son autorisation écrite; - soit mis à disposition des autorités compétentes en vue de prévenir ou de constater des faits punissables".

Wanneer na het onderzoek de zaak aan de procureur des Konings is overgezonden, worden de monsters ter beschikking gehouden van het gerecht.
Lorsqu'après l'examen, l'affaire est transmise au procureur du Roi, les échantillons sont tenus à la disposition de la justice.

Sedert begin 2014 heeft het BIVV alle informatie over personeelsleden ter beschikking gehouden van de gewesten.
Depuis le début de l’année 2014, l’IBSR a tenu toutes les informations sur les membres du personnel à la disposition des Régions.

Het dossier van de commissie wordt gedurende vijf dagen ter beschikking gehouden van de veroordeelde en zijn raadsman.
Le dossier de la commission est mis pendant cinq jours à la disposition du condamné et de son conseil.

Van elke verhandelde partij wordt een monster genomen voor de controle van de normen en dat monster wordt tenminste gedurende twee jaar ter beschikking gehouden van de bevoegde entiteit.
Un échantillon de chaque lot commercialisé doit être prélevé en vue du contrôle des normes et cet échantillon doit être tenu à la disposition de l'entité compétente pendant au moins deux ans.

Het registerboek wordt gedurende ten minste drie jaar ter beschikking gehouden van de bevoegde entiteit, en de monsters worden gedurende ten minste één jaar ter beschikking gehouden van de bevoegde entiteit.
Le registre est mis à la disposition de l'entité compétente pendant au moins trois ans tandis que les échantillons sont mis à sa disposition pendant au moins un an.

Niet gebruikte delen van bewaarbare monsters worden, in afzonderlijke verpakking met vermelding van het nummer van het monster, van de aard van het product en van de datum van de monstername, gedurende één jaar ter beschikking gehouden van de Minister.
Les parties d'échantillons non utilisées qui peuvent être conservées, sont mises dans des emballages séparés mentionnant le numéro de l'échantillon, la nature du produit et la date du prélèvement, et tenues pendant un an à la disposition du Ministre.

Art. 2. Bij de officiële controle van aflatoxines in noten, gedroogde vruchten, granen en specerijen moet het monster voor tegenontleding worden genomen uit het volledig gehomogeniseerde monster in het laboratorium en ter beschikking gehouden van de strafrechtelijk verantwoordelijke persoon.
Art. 2. Dans le cas du contrôle officiel des aflatoxines dans les noix, les fruits séchés, les céréales et les épices, l'échantillon pour la contre-analyse doit être prélevé au laboratoire sur l'échantillon complètement homogénéisé et être tenu à la disposition de la personne pénalement responsable.