Traduction de «ter alvorens toelating » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugvordering van de bedragen uitbetaald ter zake van toelating om kosteloos te procederen
récupération des sommes versées au titre de l'assistance judiciaire gratuite

introductie ter beurze | opneming in de beursnotering | toelating tot de officiële notering
admission à la cote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 ter. Alvorens toelating te vragen voor een project, moet de persoon die een procedure wil uitvoeren alle redelijke stappen doen om zich ervan te verzekeren of gegevens die relevant zijn voor de doeleinden van zijn project reeds bestaan en, zo ja, toegang te zoeken tot deze gegevens (daarbij een bijdrage verlenend aan de kosten daarvan), en ook de lidstaten moeten controleren of dergelijke gegevens bestaan voordat zij een toelating verstrekken.
2 ter. Avant de demander l'autorisation d'un projet, toute personne souhaitant réaliser une procédure prend toutes les mesures qui s'imposent pour s'assurer si des données en rapport avec le projet qu'elle propose existent déjà et, si tel est le cas, pour consulter ces données (en prenant en charge une partie de leur coût), et les États membres vérifient également si de telles données existent avant d'accorder une autorisation.

Ter aanvulling van de hieronder verstrekte informatie wordt dan ook verwezen naar de website van het Agentschap. 1. Wat betreft het concept en het beheer van de alarmsystemen, werden de volgende acties ondernomen en aanpassingen doorgevoerd, alvorens de toelating werd verleend voor het heropstarten: - de identificatie van de kritische processen die met alarmen dienen bewaakt; - een verificatie van de ingestelde alarmdrempels, zo nodig gevolgd door aanpassingen; - een verificatie van de werking van de alarmen en van de bijbehorende documentatie; - de ingebruikname van een beheerssysteem voor deze alarmen, met inbegrip van de procedures die beschrijven hoe te reageren bij het afgaan van een alarm; - een wijziging van het interne noodplan; - specifieke opleiding van de personeelsleden in alarmsituaties.
En complément des informations qui vous sont fournies ci-après, je vous renvoie vers le site web de l'Agence. 1. En ce qui concerne le concept et la gestion des systèmes d'alarme, les actions suivantes ont été entreprises et des modifications suivantes ont été apportées avant que le redémarrage ne soit autorisé : - l'identification des processus critiques associés à des alarmes ; - une vérification des seuils d'alarme fixés suivie des adaptations si nécessaires ; - une vérification du fonctionnement des alarmes et de la documentation associée; - la mise en place d'un système de gestion de ces alarmes, y compris avec les procédures décrivant comment réagir en cas de déclenchement d'une alarme ; - une modification du plan d'urgence interne ; - la formation spécifique du personnel en cas de déclenchement d'une alarme.