Vertaling van "ter afsluiting wil ik onze rapporteurs graag bedanken " (Nederlands → Frans) :

Ter afsluiting wil ik onze rapporteurs graag bedanken voor hun interventies.
Pour conclure, j’aimerais remercier très sincèrement nos rapporteurs pour leurs déclarations.

Ter afsluiting zou ik de rapporteur, mevrouw Matias, willen feliciteren en haar en mijn medeschaduwrapporteurs bedanken voor hun werk aan dit verslag.
Pour terminer, je voudrais féliciter la rapporteure, Maria Matias. Je la remercie et je remercie également mes collègues rapporteurs fictifs pour leur travail sur ce rapport.

Ter afsluiting wil ik de rapporteur nogmaals bedanken voor haar voortreffelijke verslag.
En conclusion, je remercie à nouveau le rapporteur de son excellent rapport.

Ik wil onze rapporteur graag bedanken; hij heeft echt veel werk verzet om een goede feitelijke basis te leggen.
Je souhaite réellement remercier notre rapporteur pour la grande charge de travail qu’il a abattue afin de placer ce rapport sur des fondations solides et objectives.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil onze rapporteur graag bedanken voor haar grondige werk.
- Monsieur le Président, je tiens à remercier notre rapporteur pour son travail très complet.

Ik wil alle collega's, de diensten en medewerkers en medewerksters bedanken die het ons mogelijk hebben gemaakt om onze werkzaamheden in de beste omstandigheden te volbrengen en dit voorstel van resolutie ter stemming te kunnen voorleggen.
Je tiens à remercier tous les collègues, les services et les collaborateurs et collaboratrices qui nous ont permis de mener nos travaux dans les meilleures conditions et de soumettre au vote cette proposition de résolution.