Traduction de «tep-verklaring » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden
Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques

interpretatieve verklaring | interpreterende verklaring | verklaring
déclaration | déclaration interprétative

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
déclaration sur l'honneur

dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring
Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication

afgifte van medische verklaring
Délivrance d'un certificat médical

verklaring
déclaration

Universele Verklaring van de Rechten van de Mens
Déclaration Universelle des Droits de l'Homme

verklaring adres buitenland
déclaration d'adresse à l'étranger

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de Transatlantische Verklaring inzake de betrekkingen tussen de EU en de VS van 1990, de Nieuwe Transatlantische Agenda (NTA) van 3 december 1995 en het transatlantisch economisch partnerschap (TEP) van 18 mei 1998,
– vu la déclaration transatlantique sur les relations CE-États-Unis de 1990, le nouvel agenda transatlantique du 3 décembre 1995 et le partenariat économique transatlantique du 18 mai 1998,

(punten 9 tot en met 14 van de TEP-verklaring)
(Paragraphes 9 à 14 de la déclaration)

(punt 7 en 8 van de TEP-verklaring)
(paragraphes 7 et 8 de la déclaration sur le PET)

Voorop staat de doelstelling om een organisatorisch kader te scheppen dat beide zijden in staat stelt het volledige potentieel van ons partnerschap te ontplooien en de TEP-verklaring en het actieplan uit te voeren.
Le principal objectif sera de créer un cadre organisationnel permettant aux deux parties de valoriser pleinement le potentiel de notre partenariat et de mettre en oeuvre la déclaration sur le PET et le programme d'action.

Uit eerder door de Commissie mondeling verstrekte informatie kan worden opgemaakt dat aan het volgende wordt gedacht om de in de TEP-verklaring genoemde doelstellingen te verwezenlijken: de Commissie en de Amerikaanse regering zullen een gezamenlijk actieplan opzetten waarin gebieden voor gezamenlijk optreden worden aangegeven, met een tijdschema voor het bereiken van specifieke resultaten.
Des informations préliminaires qui ont été données oralement par la Commission, on peut supposer que les objectifs envisagés dans la déclaration TEP impliquent les procédures suivantes: un plan d'action commun sera instauré par la Commission et le gouvernement américain, qui identifiera les actions communes, et qui sera doublé d'un calendrier fixant les résultats spécifiques à atteindre.

32. juicht de voorstellen toe om, uitgaande van de bestaande NTA-structuren, een organisatorisch kader in het leven te roepen dat bedoeld is voor de ontwikkeling van de nieuwe benaderingen die in de TEP-verklaring en het actieplan zijn omschreven;
32. souscrit aux propositions visant à créer, sur la base des structures actuelles du NAT, un cadre organisationnel conçu pour élaborer de nouvelles approches définies dans la déclaration relative au NAT et au plan d'action;

Tijdens de EU-VS-Top van 18 mei 1998 in Londen hebben de leiders een gezamenlijke verklaring betreffende het Transatlantisch Economisch Partnerschap (TEP) aangenomen waarin een aantal elementen wordt genoemd voor een initiatief om de multilaterale en bilaterale samenwerking en de gemeenschappelijke acties op het gebied van handel en investeringen te intensiveren en uit te breiden.
A l'occasion du Sommet tenu à Londres le 18 mai 1998, l'Union européenne et les Etats-Unis ont adopté une déclaration commune sur le partenariat économique transatlantique (PET) dans laquelle ils recensent une série d'éléments visant à développer et à intensifier la coopération bilatérale et multilatérale ainsi que les actions communes dans le domaine des échanges et des investissements.

Op 16 september stelde de Commissie een actieprogramma voor dat tot doel heeft de betrekkingen tussen de EU en de VS overeenkomstig de gezamenlijke verklaring over het TEP te versterken.
Le 16 septembre, la Commission a proposé un programme d'action visant à renforcer les relations entre l'Union européenne et les États-Unis sur le modèle de la déclaration conjointe sur le PET.

2. is ingenomen met het voorstel voor de oprichting van een Transatlantisch Economisch Partnerschap (TEP), zoals omschreven in de gezamenlijke verklaring die is goedgekeurd op de topontmoeting EU-VS op 18 mei 1998 in Londen en het door de Commissie voorgestelde ontwerp-"actieplan"; is van mening dat dit proces moet worden uitgevoerd in samenwerking met de betrokken organen van het Parlement; benadrukt het belang van de bilaterale initiatieven die zijn genomen om ervoor te zorgen dat het "maatschappelijk middenveld" (bijv. werknemers, consumenten, bedrijvendialoog) bij het transatlantische debat is betrokken; verzoekt de Commissie deze initiatieven te versterken;
2. salue la proposition de création d'un partenariat économique transatlantique (PET), tel que décrit dans la déclaration commune adoptée lors du Sommet UE/EU (Londres, 18 Mai 1998) et dans le projet de "plan d'action" proposé par la Commission et considère que ce processus doit être mis en oeuvre avec la participation des organes parlementaires pertinents; souligne l'importance des initiatives bilatérales qui ont été engagées pour garantir que la "société civile" soit associée au débat transatlantique (par exemple: travailleurs, consommateurs, milieux d'affaires) et demande que la Commission développe ces initiatives;

Dit voorstel sluit aan bij de in mei laatstleden op de topbijeenkomst van de Europese Unie en de Verenigde Staten bereikte overeenstemming over een gemeenschappelijke verklaring, waarbij het Transatlantisch Economisch Partnerschap (TEP) in het leven werd geroepen.
La proposition fait suite à l'accord intervenu, lors du sommet UE-Etats-Unis du mois de mai dernier, concernant une déclaration commune sur le partenariat économique transatlantique (PET).