Traduction de «tenzij het interventiebureau hiertegen binnen » (Néerlandais → Français) :

Tenzij een oprichtend lid binnen vijf werkdagen na ontvangst van de desbetreffende kennisgeving hiertegen bezwaar maakt, worden de juridische stappen uitgevoerd door een persoon die daartoe naar behoren door het gastland is gemachtigd.
Si aucun membre fondateur ne soulève d'objection dans les cinq jours ouvrables suivant la notification, la mesure juridique est prise par une personne dûment autorisée par le pays d'accueil.

Tenzij een oprichtend lid binnen vijf werkdagen na ontvangst van de desbetreffende kennisgeving hiertegen bezwaar maakt, wordt de juridische handeling uitgevoerd door een persoon die daartoe naar behoren door het gastland is gemachtigd.
Si aucun membre fondateur ne soulève d'objection dans les cinq jours ouvrables suivant la notification, la mesure juridique est exécutée par une personne dûment autorisée par l'État d'accueil.

2. De bevoegdheidsdelegatie geldt voor een periode van drie jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn en wordt op een, uiterlijk één maand voor het verstrijken van de delegatie ingediend verzoek van de Commissie telkens met een periode van drie jaar verlengd, tenzij het Europees Parlement of de Raad hiertegen bezwaar maakt binnen drie maanden na het verzoek.
2. La délégation de pouvoirs est valable durant trois ans à compter de la date de l'entrée en vigueur de la présente directive et est prorogée pour des périodes de trois ans à la demande de la Commission formulée au plus tard un mois avant l'expiration de la délégation, sauf si le Parlement européen ou le Conseil s'y est opposé dans les trois mois suivant la demande.

4. Registratie van de claim wordt door de Commissie toegestaan binnen 5 maanden vanaf de dag van ontvangst van het verzoek om registratie, tenzij de Autoriteit hiertegen bezwaar aantekent middels een negatief advies over de wetenschappelijke onderbouwing van de claim.
4. L'enregistrement de l'allégation est assuré par la Commission dans un délai de cinq mois à compter de la date de réception de la demande d'enregistrement, à moins que l'Autorité n'émette un avis négatif sur les bases scientifiques de l'allégation.

De geplande datum geldt als datum van opslag, tenzij het interventiebureau hiertegen binnen genoemde periode van 30 dagen bezwaar heeft gemaakt.
Sauf si l'organisme d'intervention s'y est opposé dans le délai de trente jours précité, la date prévue de début de stockage est considérée comme la date effective.

De geplande datum van het begin van de opslag geldt als datum van opslag, tenzij de bevoegde autoriteit hiertegen binnen genoemde periode van één maand bezwaar heeft gemaakt.
Sauf si l'autorité compétente s'y est opposée dans le délai du mois précité, la date prévue de début de stockage est considérée comme la date effective.

Na de inwerkingtreding van voornoemd Verdrag dient een uitvoeringsmaatregel zoals voorzien van kracht te worden tenzij het Europees Parlement bij meerderheid van zijn leden binnen een nauwkeurig omschreven termijn hiertegen bezwaar heeft aangetekend.
Après l'entrée en vigueur dudit traité, une mesure d'exécution devrait entrer en vigueur comme prévu, à moins que le Parlement européen, statuant à la majorité des membres qui le composent, n'ait exprimé des objections dans le délai fixé.

In dat geval worden de offertes van de betrokken inschrijvers als geaccepteerd beschouwd, tenzij deze bij het bevoegde interventiebureau schriftelijk bezwaar tegen deze vervanging aantekenen binnen tien werkdagen na de dag van kennisgeving door de Commissie van het in lid 5, onder a), van dit artikel bedoelde besluit.
Dans ce cas, les offres correspondantes sont considérées comme retenues pour autant que les soumissionnaires en cause n'expriment leur désaccord avec ce transfert, par écrit, auprès de l'organisme d'intervention concerné dans un délai de dix jours ouvrables à compter de la date de la notification des décisions de la Commission visée au paragraphe 5, point a), du présent article.