Vertaling van "tenuitvoerlegging van drie gezamenlijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regelingen betreffende de ontwikkeling, aanvaarding en tenuitvoerlegging van Gezamenlijke Luchtvaartvoorschriften
arrangements concernant l'élaboration, l'adoption et la mise en oeuvre des JaR

gezamenlijke tenuitvoerlegging (Conferentie van Rio de Janeiro
mise en application commune (Conférence de Rio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij zullen samen met onze Turkse partners blijven werken aan de volledige tenuitvoerlegging van het gezamenlijke actieplan, zodat we onze belofte gestand kunnen doen om orde te brengen in de migratiestromen, onder meer door mensensmokkel te bestrijden en te voorkomen dat migranten irregulier vanuit Turkije naar Europa trekken”.
Nous continuerons à œuvrer de concert avec nos partenaires turcs à l'application intégrale du plan d'action commun, afin de pouvoir honorer les engagements pris en matière d'organisation des flux migratoires, notamment en ce qui concerne la lutte contre les passeurs et la prévention des départs irréguliers vers l'Europe à partir du territoire turc».

Kort samengevat, kan worden gesteld dat de tenuitvoerlegging van het Gezamenlijk Verdrag inzake de veiligheid van het beheer van bestraalde splijtstof en de veiligheid van het beheer van radioactief afval slechts zijdelings gevolgen zal hebben op institutioneel, regelgevend en budgettair niveau.
En résumé, il, est possible de prétendre que la mise en oeuvre de la Convention commune sur la gestion sûre des déchets radioactifs et sur la gestion sûre du combustible usé n'aura que des conséquences marginales sur les plans institutionnel, réglementaire et budgétaire.

Ik kan het geachte lid verzekeren dat dit soort initiatieven zal worden opgevolgd in het kader van de tenuitvoerlegging van de Gezamenlijke EU-Afrika Strategie die werd ondertekend op de EU-Afrika Top van december 2007.
Je peux assurer le membre que cette initiatives sera suivie dans le cadre de l'exécution de la stratégie commune EU-Afrique qui a été signée au Sommet UE-Afrique de décembre 2007.

Er zijn wel drie gezamenlijke Europese verklaringen geweest tijdens het Luxemburgse voorzitterschap, waaronder de verklaring die de Europese prioriteiten op een rijtje zet en die bij diens benoeming aan de heer Wolfowitz is gestuurd.
Il y a toutefois eu 3 déclarations européennes conjointes sous la présidence luxembourgeoise dont celle qui a fixé l'ordre des priorités européennes envoyé à M. Wolfowitz lors de sa nomination.

De ERK constateerde echter dat een al te ingewikkeld rechtskader de tenuitvoerlegging van de gezamenlijke technologie-initiatieven heeft belemmerd, daarbij heeft de Commissie niet voldoende kunnen aantonen dat de verstrekking van financiering door de financieringsfaciliteit met risicodeling investeringen oplevert buiten die welke de begunstigden ook zonder de steun van publieke middelen zouden hebben gedaan.
Toutefois, la Cour a constaté que la mise en œuvre des initiatives technologiques conjointes a pâti de la complexité excessive du cadre juridique et que la Commission n’avait pas suffisamment fait la preuve que les financements octroyés par l'intermédiaire du mécanisme de financement avec partage des risques donnaient lieu à des investissements supérieurs à ceux que les bénéficiaires auraient réalisés sans aide publique.

Centraal in het toekomstige plattelandsontwikkelingsbeleid staan de drie gezamenlijk goedgekeurde beleidsdoelstellingen (of “assen”):
À cet effet, la nouvelle politique de développement rural est axée sur les trois grands domaines d’action définis (axes):

In de vierde zaak werd een vonnis gewezen waarbij de dader veroordeeld werd tot een hoofdgevangenisstraf van vijf maanden met uitstel van tenuitvoerlegging gedurende drie jaar en tot een geldboete van 991,57 euro.
Le quatrième dossier a donné lieu à un jugement par lequel l'auteur a été condamné à une peine principale de cinq mois avec sursis pour une durée de trois ans et à une amende de 991,57 euros.

A : Er bestaat geen verband tussen beide situaties, maar ik heb in Beijing verklaard dat de EU de volledige tenuitvoerlegging van de gezamenlijke verklaring ten zeerste steunt.
R: Ces deux questions ne sont pas liées mais j'ai indiqué à Pékin que l'Union européenne soutien avec vigueur la mise en oeuvre complète de la Déclaration commune.

Bijlage 7 GEZAMENLIJKE PROGRAMMA'S - STEUNREGELINGEN De Commissie heeft de drie gezamenlijke programma's die door Denemarken, Griekenland en Nederland zijn ingediend, goedgekeurd, alsook de door Portugal voorgelegde nationale steunregeling.
Annexe 7 PROGRAMMES GLOBAUX - REGIMES D'AIDES La Commission a approuvé les trois programmes globaux présentés par le Danemark, les Pays-Bas et la Grèce ainsi que le régime d'aide national soumis par le Portugal.