Vertaling van "tenuitvoerlegging kwam echter " (Nederlands → Frans) :

De tenuitvoerlegging kwam echter in gevaar door een vertraagde goedkeuring van daarmee verband houdende wetgeving en administratieve structuren.
Toutefois, la mise en œuvre a été freinée par des retards dans l'adoption de mesures législatives appropriées et dans la création des structures administratives nécessaires.

Er is echter tijdens de toetredingsonderhandelingen met Zweden en Finland rekening gehouden met de rechten van de Samen toen de beschermingsstatus van een aantal soorten ter sprake kwam.Het voorstel van de Commissie voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van normen voor de humane vangst van bepaalde diersoorten met behulp van vallen werd ingediend met het oog op de tenuitvoerlegging van een internationale overeenkomst inzake humane vangmethoden met behulp van vallen.
Cependant, au cours des négociations d’adhésion de la Suède et de la Finlande, les droits des Lapons ont été pris en considération dans la détermination du statut de protection de certaines espèces.La Commission a présenté la proposition de directive «introduisant des normes de piégeage sans cruauté pour certaines espèces animales» dans le but de mettre en œuvre un accord international relatif à des normes de piégeage sans cruauté.