Vertaling van "tenuitvoerlegging hiervan staan " (Nederlands → Frans) :

De voorwaarden voor toegang tot de ACAL-regeling en de tenuitvoerlegging hiervan staan beschreven in de verschillende besluiten die aan het einde van het verkoopseizoen gepubliceerd worden in het Staatsblad van de Franse Republiek en in circulaires.
Les modalités d'accès au dispositif d'ACAL et de mise en œuvre de celui-ci sont décrites dans les différents arrêtés publiés en fin de campagne au Journal officiel de la République française ainsi que dans des circulaires.

Het doel hiervan is de rol van de commissies bij het verloop van de werkzaamheden van het Parlement duidelijker naar voren te brengen. De artikelen 183 en 184 betreffende de opstelling en tenuitvoerlegging van de raming van het Parlement zijn uit het huidige hoofdstuk XXVI (Secretariaat-generaal van het Parlement - Comptabiliteit) weggehaald en vormen thans een nieuw hoofdstuk 8 (Interne begrotingsprocedures), dat na hoofdstuk 7 betreffende de algemene begrotingsprocedures komt te staan.
Ceci pour montrer plus clairement le rôle des commissions dans le déroulement des travaux du Parlement. Les articles 183 et 184 concernant la préparation et la mise en œuvre du budget du Parlement ont été transférés du chapitre XXVI actuel, Secrétariat - Compatibilité, pour former un nouveau chapitre 8, Procédures budgétaires internes, placé après le chapitre 7 concernant les procédures budgétaires en général.