Vertaling van "tentoonstelling van afgelopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobiele tentoonstelling | reizende tentoonstelling
exposition itinérante | exposition mobile

afgelopen dienstjaar
exercice écoulé

van overheidswege erkende tentoonstelling
exposition officiellement reconnue

van overheidswege gehouden tentoonstelling
exposition officielle

controleverslag over het afgelopen boekjaar
rapport de contrôle sur l'exercice écoulé

afgelopen octrooi
brevet expiré

veiligheid van een expositie garanderen | veiligheid van een tentoonstelling garanderen
assurer la sécurité d'une exposition

culturele manifestatie [ cultureel werk | sociaal-cultureel werk | tentoonstelling ]
manifestation culturelle [ animation culturelle | animation socioculturelle | exposition artistique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens een tentoonstelling van afgelopen december, georganiseerd door het toenmalige Nederlandse voorzitterschap, werd voorspeld dat uiterlijk in 2022 nog eens tien verarmde landen tot de EU zullen zijn toegetreden.
Une exposition organisée par la présidence néerlandaise à Bruxelles en décembre dernier a prédit que dix pays pauvres supplémentaires rejoindront l’Union d’ici 2022.

Een van de beschuldigingen is, dat hij mede-organisator was van een tentoonstelling in het Europees Parlement afgelopen jaar.
Il lui est notamment reproché d'avoir été le co-organisateur d'une exposition au Parlement européen l'année passée.

De tentoonstelling laat zien welke vooruitgang in de afgelopen jaren is geboekt.
La présente exposition demontre le progrès des travaux realisés pendant les dernières années.

Deze tentoonstelling geeft een beeld van de vorderingen die de afgelopen jaren met deze werkzaamheden zijn geboekt.
La présente exposition demontre le progrès des travaux realisés pendant les dernières années.

2. Acties in 2007: - sensibilisatie rond papierbesparing binnen de verschillende diensten van de POD (infosessies betreffende het gebruik van de printers en het optimaal gebruik van de archivering van documenten); - mei : deelname aan de dag Dring Dring: bezoek van een delegatie aan het Kabinet met een presentatie van de DO acties die de cel het afgelopen jaar ondernam; - oktober : Dag DO van de ambtenaren (debat rond thema water, blinde proeverij van soorten water, tentoonstelling DO, wedstrijd).
2. Actions en 2007: - sensibilisation aux économies de papier dans les différents services du SPP (séances d'information sur l'utilisation des imprimantes et photocopieuses et sur une meilleure pratique de l'archivage); - mai: participation à la journée Dring Dring: déplacement d'une délégation au Cabinet et présentation des actions DD menées lors des douze derniers mois par la cellule; - octobre: journée DD des fonctionnaires (débat sur l'eau, dégustation à l'aveugle de différentes eaux, expo DD, concours).

In 1993 zoals in de andere afgelopen jaren, heeft het ABOS tijdschriften en audiovisuele documenten ter beschikking gesteld van het publiek; het heeft deelgenomen aan manifestaties en conferenties en " animaties " georganiseerd in scholen en verenigingen die belangstelling hebben voor de Belgische ontwikkelingssamenwerking; het beantwoordt verzoeken om inlichtingen en leent op eenvoudige aanvraag een gespecialiseerde tentoonstelling uit.
En 1993, comme depuis de nombreuses années, l'AGCD a mis à la disposition du public des publications écrites et des documents audiovisuels; elle a participé à des manifestations et son personnel donne des conférences et des " animations " dans des écoles et dans des associations intéressées à la coopération belge au développement; elle répond aux demandes d'information qui lui sont adressées par courrier et prête sur simple demande une exposition spécialisée.