Traduction de «tentoonstelling plaats rond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ronde plaat
tôle ronde

roeruitslag | ronde berghoutsgang | rondgezette plaat | verschansing
plat-bord arrondi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de marge van deze ruimteweek vond van 14 tot 19 november 2005 in het Federaal Parlement een tentoonstelling plaats rond hetzelfde thema.
Une exposition a été organisée au Parlement fédéral, du 14 au 19 novembre 2005, en marge de cette « semaine spatiale ».

In het kader van de conferentie zullen talrijke lezingen, ronde- tafelgesprekken en werkvergaderingen worden gehouden die de mogelijkheid bieden de ideeën en analyses van alle deelnemers te plaatsen in de reële context van de continue beroepsopleiding van de Europese werknemers. Tegelijkertijd vindt, in de marge van de conferentie, een tentoonstelling plaats van de in het kader van het FORCE-programma ontwikkelde opleidingsprodukten.
De nombreuses interventions, tables rondes et ateliers de travail seront organisés dans le cadre de la Conférence et permettront d'enraciner les réflexions et analyses des uns et des autres dans le contexte réel de la formation professionnelle continue des salariés européens.

Het betrof hier de aankleding van de lokalen van de Top met kunstwerken/afbeeldingen/gadgets van Panamarenko, het organiseren van een tentoonstelling rond de «Expo» 58 (die eertijds op dezelfde plaats gebeurde), de realisatie van een premium cd «Voices from Belgium», .Daarnaast werd mediaruimte a rato van 10 miljoen frank aangekocht voor de lancering van de binnenlandse imagosport «een beetje trots kan geen kwaad».
Il s'agissait en l'occurrence de décorer les lieux occupés par le Sommet d'oeuvres d'art, de représentations et de gadgets de Panamarenko, d'organiser une exposition portant sur «l'Expo» 58 (qui s'était jadis tenue au même endroit), de réaliser un cd premium «Voices from Belgium», .De plus, un espace de consultation, d'un montant de 10 millions de francs, a été acheté pour le lancement du spot «un peu de fierté n'a jamais fait de tort» destiné au public de notre pays.