Vertaling van "tentoonstelling bezocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobiele tentoonstelling | reizende tentoonstelling
exposition itinérante | exposition mobile

bezochte klant
client prospecté

cultuurhistorisch toeristisch concentratiepunt onder te zware recreatiedruk | te intensief bezocht cultureel aandachtspunt
pôle culturel surpeuplé

bezocht netwerk
réseau visité

van overheidswege erkende tentoonstelling
exposition officiellement reconnue

van overheidswege gehouden tentoonstelling
exposition officielle

culturele manifestatie [ cultureel werk | sociaal-cultureel werk | tentoonstelling ]
manifestation culturelle [ animation culturelle | animation socioculturelle | exposition artistique ]

veiligheid van een expositie garanderen | veiligheid van een tentoonstelling garanderen
assurer la sécurité d'une exposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van Wereldaidsdag werden diverse initiatieven ontplooid. Zo werden er scholen bezocht door commissaris Kyprianou en de ministers van Volksgezondheid in de respectieve lidstaten en werd een tentoonstelling georganiseerd over de activiteiten van de Commissie ter bestrijding van HIV/aids.
À l'occasion de la journée mondiale de lutte contre le sida, le commissaire Kyprianou et les ministres de la santé des différents États membres se sont rendus dans des écoles, et une exposition sur les activités réalisées par la Commission pour combattre le VIH/sida a été organisée.

Ik was ook aanwezig op de publieke slotceremonie waarop HM de Koningin een toespraak heeft gehouden en de tentoonstelling "Creative industries, the gateway to a new development model" heeft bezocht.
J'étais également présent à la réunion publique de clôture, au cours de la laquelle SM la Reine a prononcé un discours et visité l'exposition dénommée "Creative industries, the gateway to a new development model".

In 1992 heeft de Koning een officieel bezoek aan Korea gebracht en in 1993 hebben Prins Filip alsook de ministers-presidenten Van den Brande en Spitaels en minister Chabert de tentoonstelling in Taejon bezocht.
En 1992, le Roi a effectué une visite officielle en Corée; en 1993, le prince Philippe s'est rendu à l'exposition de Taejon, ainsi que les ministres-présidents Van den Brande et Spitaels, et le ministre Chabert.

3. De tentoonstelling, slachtoffer van haar eigen succes, zou alle dagen volledig uitverkocht en kan alleen mits vooraf te reserveren worden bezocht.
3. Il semble que victime de son succès, cette exposition soit « sold out » tous les jours et se visite à « bureau fermé ».

Vorige week heb ik in mijn eigen kiesdistrict een tentoonstelling bezocht met schilderijen en foto’s van vrouwen die vanuit een land grenzend aan onze Unie – Moldavië –onze Unie zijn binnengesmokkeld.
La semaine dernière, j’ai visité dans ma circonscription une exposition de peintures et de photographies de femmes ayant fait l’objet d’une traite d’un pays voisin de l’UE – la Moldavie – vers notre Union européenne.

Gisteravond heb ik de tentoonstelling bezocht die is georganiseerd door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek.
Hier soir, je suis allée voir l’exposition qu’accueille le Centre commun de recherche.

Gisteren heeft de president van Azad Kashmir het Parlement bezocht om een tentoonstelling te openen aan het begin van de EU-Kashmir-week, de eerste in zijn soort.
Hier, le président de l’Azad-Cachemire était pour la première fois en nos locaux, à l’occasion de l’inauguration d’une exposition marquant le début de la semaine UE-Cachemire.

Op vrijdag 18 februari 2000 bezocht een school een tentoonstelling in de Koninklijke Musea voor kunst en geschiedenis. De dame in de vestiaire bleek geen Nederlands te begrijpen en bleef het antwoord schuldig op een eenvoudige vraag, evenals haar directe overste.
Il est apparu, ce vendredi 18 février 2000, lors de la visite d'une école à une exposition organisée aux Musées royaux d'art et d'histoire, que la dame du vestiaire et sa supérieure hiérarchique directe ne comprenaient pas le néerlandais et étaient incapables de répondre à une question simple.

Op vrijdag 18 februari bezocht een school een tentoonstelling in de Koninklijke Musea voor kunst en geschiedenis. De dame in de vestiaire bleek geen Nederlands te begrijpen en bleef het antwoord schuldig op een eenvoudige vraag, evenals haar directe overste.
Il est apparu, ce vendredi 18 février, lors de la visite d'une école à une exposition organisée aux Musées royaux d'art et d'histoire, que la dame du vestiaire et sa supérieure hiérarchique directe ne comprenaient pas le néerlandais et étaient incapables de répondre à une question simple.

Op vrijdag 18 februari bezocht een klas van het Onze-Lieve-Vrouw-College van Vilvoorde in de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis de tentoonstelling Indian Summer.
– Les élèves du Collège Onze Lieve Vrouw de Vilvorde se sont rendus le vendredi 18 février dernier aux Musées royaux d’art et d’histoire pour visiter l’exposition Indian Summer.