Vertaling van "tenten of noodverblijven zullen " (Nederlands → Frans) :

J. overwegende dat de perspectieven op gezondheidszorg en onderdak voor de Burundese vluchtelingen in Tanzania in de nu al overbevolkte kampen nog slechter worden nu het regenseizoen ter plaatse begonnen is en er meer vluchtelingen malaria of door water overgebrachte gastro-intestinale ziekten oplopen, en dat de situatie nog erger zal worden doordat gebieden zullen overstromen en de zware regen schade zal toebrengen aan tenten en toiletten;
J. considérant que les conditions de santé et d'hébergement des réfugiés burundais en Tanzanie, dans des camps déjà saturés, sont en passe de se dégrader alors que le début de la saison des pluies en Tanzanie a déjà entraîné une augmentation des cas de malaria et de maladies entériques transmissibles par l'eau parmi les réfugiés, et que cette situation ne fera que s'aggraver lorsque les camps seront inondés et que les tentes et les installations sanitaires seront endommagées par les pluies violentes;

4. Heeft u al plannen met de nakende koudere temperaturen en meer bepaald of de tijdelijke tenten op dat moment zullen volstaan?
Les tentes temporaires suffiront-elles en hiver?

Binnenkort zullen logementcontainers de tenten vervangen.
Sous peu, des containers logement remplaceront les tentes.

Acht weken lang zullen de teams hun tenten opslaan in België, Frankrijk, het VK, Ierland, Estland, Litouwen en Polen.
Durant huit semaines, l'exposition se déplacera en Belgique, en France, au Royaume-Uni, en Irlande, en Estonie, en Lituanie et en Pologne.

- Griekenland heeft als doel gesteld dat er eind 2005 geen Griekse Roma-families meer in tenten of noodverblijven zullen wonen, en maakt geprefabriceerde en permanente huizen beschikbaar om dit doel te bereiken.
- La Grèce s'est fixé comme objectif, d'ici la fin 2005, qu'aucune famille tzigane grecque ne vive plus dans des tentes ou des logements de fortune, et construit des logements préfabriqués et permanents pour y parvenir.

Met deze hulp zullen tenten, keukengerei en hygiënische produkten aangekocht, vervoerd en verdeeld worden.
Elle vise l'achat, le transport et la distribution de tentes, de batteries de cuisine et de produits sanitaires.

Twee organisaties reageerden : de Internationale Federatie van het Rode Kruis (500.000 ecu) en Artsen zonder Grenzen - B (500.000 ecu), zullen essentiële hulpgoederen (dekens, tenten, muskietennetten, kleding ...), medicijnen en voedselpakketten verstrekken aan de meest kwetsbare bevolkingsgroepen.
Deux organisations se sont manifestées : la Fédération Internationale de la Croix Rouge (500.000 ECU) et Médecins Sans Frontières - B (500.000 ECU), se sont chargées de distribuer des biens de première nécessité (couvertures, tentes, moustiquaires, vêtements...), des médicaments et des rations alimentaires aux populations les plus vulnérables.

1. a) Welk materieel en in welke hoeveelheden werd dit verkocht? b) Bestaat dit enkel uit basisuitrusting of zullen ook voertuigen, tenten, keukenmaterieel en dergelijke worden verkocht?
1. a) Quel matériel militaire sera mis en vente, et en quels quantités et volumes? b) La vente ne concerne-t-elle que des équipements de base, ou l'armée se défera-t-elle également de véhicules, de tentes, de matériel de cuisine, etc.?