Traduction de «tenslotte zij erop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

de getuigenis van iemand inroepen | zich op iemand/erop beroepen
invoquer le témoignage de quelqu'un

Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief | EROP [Abbr.]
schéma de développement de l'espace communautaire | SDEC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tenslotte zij erop gewezen dat de deelnemers aan de elfde conferentie van de ICAO over luchtvaartnavigatie, die eind september 2003 in Montreal heeft plaatsgevonden, zich wat luchtverkeersleiding betreft in grote meerderheid hebben uitgesproken voor het gebruik van procedures op basis van "uitbreidingssystemen", waarvan de Europese component in feite EGNOS is.
Il convient enfin de signaler que la onzième Conférence de l'OACI sur la navigation aérienne tenue à Montréal à la fin du mois de septembre 2003, a largement plébiscité, pour le contrôle du trafic aérien, le recours à des procédures fondées sur les systèmes « d'augmentation » dont la composante européenne n'est autre qu'EGNOS.

Tenslotte zij erop gewezen dat deze mededeling komt op een moment dat de kwestie van de rol van de EU op het gebied van immigratie om een aantal redenen bijzonder actueel is.
Enfin, la présente communication intervient au moment où la question du rôle de l'Union en matière d'immigration se pose d'une manière particulièrement cruciale pour un certain nombre de raisons.

Tenslotte zij erop gewezen dat het protocol ook ondertekend is door Spanje en Portugal, die nog geen partij zijn bij het IPR-Verdrag.
Il convient d'ailleurs de noter que le protocole a été signé également par l'Espagne et par le Portugal, qui ne sont pas encore parties à la Convention de Rome.

Tenslotte zij erop gewezen dat het toezicht door het Comité sinds de inwerkingtreding van de wet van 6 april 1995 een eerstelijnstoezicht is.
Enfin, il convient de noter que la surveillance du comité, telle qu'établie depuis l'entrée en vigueur de la loi du 6 avril 1995, est un contrôle en première ligne.

Tenslotte wijst zij erop dat het stelsel van loopbaanonderbreking eind van dit jaar zal worden geëvalueerd door de sociale partners, wat zou kunnen leiden tot een wijziging zoals voorgesteld door de senatoren.
Enfin, elle souligne que le régime d'interruption de carrière sera évalué à la fin de cette année par les partenaires sociaux, ce qui pourrait entraîner un changement dans le sens que proposent les sénateurs.

Het is tenslotte van belang erop te wijzen dat de meeste toepassingen waarvoor het gebruik van EGNOS grote voordelen verschaft een publiek karakter hebben en macro-economische baten voor de hele samenleving met zich mee zullen brengen.
Il importe enfin de remarquer que la plupart des applications auxquelles l'utilisation d'EGNOS apporte de gros avantages présentent un caractère public, impliquant des bénéfices macroéconomiques au profit de l'ensemble de la société.

Tenslotte dient erop te worden gewezen dat de op Gemeenschapsniveau goedgekeurde maatregelen de lidstaten niet beletten nationale maatregelen vast te stellen die een hogere graad van bescherming bieden, mits deze met het Gemeenschapsrecht verenigbaar zijn.
Enfin, il est à souligner que les mesures adoptées au niveau communautaire n'empêchent pas les Etats membres d'établir des mesures nationales de protection plus strictes si elles sont compatibles avec le droit communautaire.