Vertaling van "tenslotte wil uw rapporteur nog een aantal amendementen indienen " (Nederlands → Frans) :

Tenslotte wil uw rapporteur nog een aantal amendementen indienen met betrekking tot de benoeming van de uitvoerend directeur, de mogelijkheid om buitengewone vergaderingen van de Raad van Bestuur te beleggen en de vaststelling van de meerderheid in de Raad van Bestuur.
Enfin, votre rapporteur pour avis propose plusieurs amendements concernant la nomination du directeur exécutif, la possibilité de convoquer des réunions extraordinaires du conseil d'administration et la définition d'un majorité au sein de celui-ci.

Daarnaast wil de rapporteur een aantal amendementen indienen om de doeltreffendheid van het voorstel te vergroten.
Par ailleurs, un certain nombre d'amendements sont présentés pour améliorer l'efficacité de la proposition.

De rapporteur zal met name amendementen indienen die tot doel hebben de voortzetting van de drie bestaande voorbereidende acties te verzekeren.
En particulier, votre rapporteure présentera des amendements visant à continuer les trois actions préparatoires existantes.

(a) inhoudelijke amendementen indienen om de problemen aan te pakken die tot dusverre bij de toepassing van de verordening zijn vastgesteld, b) het technische voorstel van de Commissie aanvaarden zonder wijzigingen voor te stellen, c) een beperkt aantal amendementen indienen, i.e. een "herzieningsclausule", waarin de Commissie wordt verzocht de effectiviteit en operationele mechanismen van de verordening te beoordelen en binnen een redelijke termijn met een voorstel te komen dat is gericht op een grondiger herziening van de huidige verordening, met inbegrip van de uitbreiding van de werkingssfeer.
(a) proposer des amendements de fond s'attaquant aux problèmes relevés jusqu'à présent en rapport avec l'application du règlement, b) accepter la proposition technique de la Commission sans proposer d'amendements, c) proposer un nombre limité d'amendements, à savoir une "clause de révision", demandant à la Commission de procéder à une analyse de l'efficacité et des mécanismes de fonctionnement du règlement, et de présenter, dans un délai raisonnable, une proposition législative de révision plus significative du règlement actuel, y compris une extension de son champ d'application.

Mijn fractie zal een aantal amendementen indienen, evenals een aantal verzoeken om stemming in onderdelen ter verbetering van het verslag van de heer Hamon.
Mon groupe présentera quelques amendements et un partage des voix afin de contribuer à l’amélioration du rapport de M. Hamon auquel, de manière générale, nous espérons apporter notre soutien.

Tenslotte vestigt de Commissie de aandacht van de Raad op een aantal andere amendementen van het Parlement die zij formeel slechts zeer gedeeltelijk in aanmerking heeft genomen, maar die qua strekking in overeenstemming zijn met haar standpunten, zoals overigens is gebleken bij de bespreking van de verordeningsvoorstellen in de Raad.
Enfin, la Commission attire l'attention du Conseil sur un certain nombre d'autres amendements du Parlement qu'elle n'a retenu que très partiellement sur le plan formel, mais dont dans une large mesure elle partage l'esprit, comme il ressort d'ailleurs des positions déjà adoptées lors de l'examen des propositions de règlements par le Conseil.