Traduction de «tenslotte verdienen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een aanhoudende labiliteit van stemming met talrijke perioden van depressiviteit en lichte euforie, waarvan er geen ernstig of langdurig genoeg is om een diagnose te rechtvaardigen van bipolaire affectieve stoornis (F31.-) of recidiverende depressieve stoornis (F33.-). Deze stoornis wordt veelvuldig gevonden bij de verwanten van patiënten met een bipolaire affectieve stoornis. Sommige personen met cyclothymie ontwikkelen tenslotte een bipolaire affectieve stoornis. | Neventerm: | affectieve persoonlijkheidsstoornis | cycloïde persoonlijkheid | cyclothyme persoonlijkheid
Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique

vermindering van het vermogen tot verdienen
réduction de la capacité de gain

de kost verdienen
gagner sa vie

verdienen
promériter

geschiktheid om geld te verdienen | verdiencapaciteit
capacité de gain

de voorkeur verdienen
comportement privilégié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tenslotte verdienen een aantal punten van de inhoud van de oproeping van de algemene vergadering en inzonderheid artikel 91, eerste lid, 4°, verduidelijking :
Enfin, plusieurs éléments à faire figurer dans la convocation à l'assemblée générale, et notamment ceux visés à l'article 91, alinéa 1, 4°, méritent quelques précisions :

Drie gebieden verdienen speciale aandacht bij het overwegen van belastingfaciliteiten : de oprichting en ontwikkeling van KMO's, onderzoek en innovatie bij het bedrijfsleven, en tenslotte stimulansen voor een betere bescherming van het milieu.
Trois domaines méritent un intérêt spécial en matière d'incitations fiscales : la création et le développement des PME, la recherche et l'innovation dans les entreprises, enfin les incitations à une meilleure protection de l'environnement.