Vertaling van "tenslotte moet china " (Nederlands → Frans) :

Tenslotte moet China meer inspanningen leveren om de veiligheid van zijn producten te garanderen.
Enfin, la Chine doit mieux assurer la sûreté de ses produits.

Niet omdat we vinden dat de mensenrechten minder belangrijk of ondergeschikt zijn aan de commerciële belangen - wij hebben tenslotte een ontwerpresolutie van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement ingediend, zonder enige concessie, die getuigt van onze verbintenis - maar omdat er een dialoog op gang gebracht moet worden teneinde een verandering in het gedrag van China te bewerkstellingen. Deze warrige ontwerpresolutie, zonder structuur, verpest echter elke kans op een dialoog.
Non pas parce que nous tenons pour mineurs et subordonnés à des intérêts commerciaux les droits de l’homme - nous avons présenté une résolution socialiste et démocrate, sans concession, qui témoigne de notre engagement - mais parce que, pour obtenir un changement de comportement de la part de la Chine, il faut dialoguer, et que cette résolution, erratique, sans structure, ruine toute chance de dialogue.

Tenslotte moet het Europese bedrijfsleven zijn slagkracht in China zien terug te krijgen.
Enfin, les entreprises européennes ont besoin de renforcer leur présence en Chine.