Vertaling van "tenslotte hielden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een aanhoudende labiliteit van stemming met talrijke perioden van depressiviteit en lichte euforie, waarvan er geen ernstig of langdurig genoeg is om een diagnose te rechtvaardigen van bipolaire affectieve stoornis (F31.-) of recidiverende depressieve stoornis (F33.-). Deze stoornis wordt veelvuldig gevonden bij de verwanten van patiënten met een bipolaire affectieve stoornis. Sommige personen met cyclothymie ontwikkelen tenslotte een bipolaire affectieve stoornis. | Neventerm: | affectieve persoonlijkheidsstoornis | cycloïde persoonlijkheid | cyclothyme persoonlijkheid
Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is bovendien een ander punt waarover we graag een aparte stemming hielden. Ook ditmaal weer om het verslag te verbeteren. Tenslotte wil ik alle christen-democraten oproepen om voor het verslag van mijn socialistische collega te stemmen.
Enfin, je lance un appel à tous les démocrates-chrétiens afin qu'ils soutiennent le rapport de ma collègue socialiste.

Tenslotte hielden de ministers een zeer constructieve informele gedachtenwisseling over bepaalde problemen van algemeen belang, zoals de situatie in Somalië, in Zuid-Afrika en in zuidelijk Afrika, de schuldenlast van de ACS-landen en de rehabilitatie.
Enfin, les Ministres ont procédé à un échange de vues informel très constructif sur certains problèmes d'intérêt commun, tels que la situation en Somalie ainsi qu'en Afrique du Sud et en Afrique Australe, le problème de la dette des pays ACP et la réhabilitation.