Vertaling van "tenslotte heeft spreker " (Nederlands → Frans) :

Tenslotte heeft spreker twijfels over de gegrondheid van de argumenten aangehaald door de minister om de Nederlandse bijdrage rechtstreeks aan de NMBS over te dragen.
Enfin, l'intervenant a des doutes sur le bien-fondé des arguments invoqués par le ministre pour transférer directement la contribution néerlandaise à la SNCB.

Tenslotte heeft spreker een opmerking over het voorgestelde artikel 427ter (artikel 18).
Enfin, l'intervenant souhaite formuler une observation à propos de l'article 427ter proposé (article 18).

Tenslotte heeft de spreker een initiatief genomen in het kader van de sociale en economische prioriteiten.
Enfin, l'intervenante a pris une initiative dans le cadre des priorités économiques et sociales.

Zij heeft hem integendeel na precies drie minuten onderbroken, hoewel zij aan de andere sprekers een minuut extra had gegeven. Tenslotte heeft zij het woord niet verleend aan de spreker van de niet-ingeschreven leden.
Elle a en revanche coupé son intervention à 3 minutes juste, alors qu'elle avait accordé une minute de plus aux autres orateurs et enfin, elle n'a pas laissé parler l'orateur des non-inscrits.