Traduction de «tenminste zo streng » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

netwerk met tenminste één knooppunt binnen de zone
réseau non réductible

geslagen streng | getwijnde streng
ficelle retordue

aan strenge beperkingen onderworpen chemische stof
produit chimique strictement réglementé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De fabrikanten stellen de vereiste technische documentatie op en voeren de in module A van bijlage II bij Besluit nr. 768/2008/EG vastgestelde interne productiecontrole uit of laten deze uitvoeren, tenzij op grond van specifieke wetgeving technische documentatie en interne controleprocedures vereist zijn die tenminste zo streng zijn als de in deze module opgenomen procedure.
2. Les fabricants établissent la documentation technique requise et mettent ou font mettre en œuvre la procédure de contrôle de la fabrication établie à l'annexe II, module A, de la décision n° 768/2008/CE, sauf si une législation spécifique exige de la documentation technique et des procédures de contrôle interne au moins aussi strictes que la procédure décrite dans ledit module.

Wilt u zich er tenminste voor inzetten om Krško als een van de eerste kerncentrales te laten onderzoeken in het kader van strenge en hopelijk objectieve stresstests, zodat de burgers gegarandeerd kan worden dat er geen onmiddellijk gevaar van deze centrale uitgaat, hoewel zij in een aardbevingsgebied ligt, of dat de situatie nog verbeterd kan worden, zolang deze centrale nog bestaat?
Êtes-vous au moins disposée à ce que cette centrale soit l’une des premières à faire l’objet de stress tests sévères et, je l’espère, objectifs, de manière à pouvoir s’assurer que les citoyens ne sont pas immédiatement mis en danger par cette centrale, bien qu’elle soit installée en zone sismique et que des améliorations pourraient lui être apportées tant qu’elle continuera d’exister?

7. pleit voor een verhoging van het bestaande plafond voor de communautaire participatie in de actiefondsen bestemd voor nieuwe organisaties die voldoen aan strenge erkenningscriteria, en wel in de vorm van toekenning, gedurende een periode van tenminste 5 jaar, van een "bonus", waarop een wegingsfactor wordt toegepast gebaseerd op het aantal leden en de omzet;
7. plaide pour un relèvement du plafond existant de la participation communautaire dans les fonds opérationnels en faveur des nouvelles organisations qui satisfont à des critères rigoureux de reconnaissance, en leur accordant pour au moins cinq ans un "bonus", modulable en fonction du nombre de leurs membres et du volume de la production commercialisée;

6. pleit voor een verhoging van het bestaande plafond voor de communautaire participatie in de actiefondsen bestemd voor nieuwe organisaties die voldoen aan strenge erkenningscriteria, en wel in de vorm van toekenning, gedurende een periode van tenminste 5 jaar, van een "bonus", waarop een wegingsfactor wordt toegepast gebaseerd op het aantal leden en de omzet;
6. plaide pour un relèvement du plafond existant de la participation communautaire dans les fonds opérationnels en faveur des nouvelles organisations qui satisfont à des critères rigoureux de reconnaissance, en leur accordant pour au moins cinq ans un "bonus", modulable en fonction du nombre de leurs membres et du volume de la production commercialisée;

13. roept de Commissie en de Raad ter voorbereiding op de in 2002 te houden wereldtop inzake duurzame ontwikkeling op, met concrete voorstellen te komen om te bewerkstelligen dat Europese bedrijven voor exportproducten en op marketinggebied tenminste even strenge milieunormen hanteren als voor hun binnenlandse markt, met name waar het farmaceutische producten, pesticiden en genetisch gemodificeerde organismen betreft;
13. demande, en préparation du sommet mondial de 2002 sur le développement durable, à la Commission et au Conseil d'avancer des propositions concrètes en vue de garantir que les entreprises européennes appliquent des normes au moins aussi sévères de protection de l'environnement à la production et à la commercialisation dans les pays tiers que sur le marché intérieur, en particulier pour ce qui concerne les médicaments, les pesticides et les OGM;