Vertaling van "tenminste vijftien jaar werkelijke " (Nederlands → Frans) :

Een kamer kan ook voltallig worden gemaakt door oproeping, door de kamervoorzitter, van een advocaat, die tenminste vijftien jaar op het tableau is ingeschreven.
Une chambre peut aussi être complétée par le président de la chambre par l'appel d'un avocat inscrit au tableau de l'Ordre depuis quinze ans.

De jaarlijkse werkingssubsidie kan ook verhoogd worden met 2000 euro als het opvangcentrum in het kalenderjaar dat voorafgaat aan het kalenderjaar waarop de aanvraag betrekking heeft, voldoet aan de volgende voorwaarden : 1° het opvangcentrum biedt een educatieve, sensibiliserende en informatieve werking aan voor schoolklassen en andere groepen, waarbij ten minste twintig groepen van tenminste vijftien personen ontvangen worden; 2° het opvangcentrum organiseert eenmaal per jaar een open dag voor het grote publiek".
La subvention de fonctionnement annuelle peut également être majorée de 2.000 euros si le centre d'accueil satisfait aux conditions suivantes durant l'année civile précédant l'année civile sur laquelle porte la demande : 1° le centre d'accueil organise des activités éducatives, informatives et de sensibilisation pour les groupes scolaires et autres, pendant lesquelles il reçoit au moins vingt groupes d'au moins quinze personnes ; 2° le centre d'accueil organise une fois par an une journée portes ouvertes au grand public».

De te vervullen voorwaarden zijn : - verbonden zijn door een arbeidsovereenkomst voor bedienden, op het ogenblik van de uitbetaling van de premie; - een anciënniteit hebben van tenminste zes maanden op het ogenblik van de uitbetaling van de premie; - dit bedrag mag worden verminderd naar rata van de afwezigheden in de loop van het jaar, welke niet voortspruiten uit de toepassing van de wettelijke, reglementaire en conventionele bepalingen inzake jaarlijkse vakantie, wettelijke feestdagen, "kort verzuim", beroepsziekten, arbeidsongevallen en de eerste dertig dagen ziekte, ongeval of bevallingsrust; - voor de bedienden die in dienst van de onderneming zijn getreden na de eerste dag van het conventionele jaar en die tenminste zes maanden werkelijk in de onderneming aanwezig waren, is de premie in verhouding tot het aantal werkelijk gewerkte maanden.
Les conditions à remplir sont les suivantes : - être lié par un contrat d'emploi au moment du paiement de la prime; - avoir une ancienneté de six mois au moins au moment du paiement de la prime; - ce montant peut être réduit au prorata des absences qui se sont produites au cours de l'année, autres que celles résultant de l'application des dispositions législatives, réglementaires et conventionnelles en matière de vacances annuelles, de jours fériés, de petits chômages, de maladies professionnelles, d'accidents du travail et des trente premiers jours de maladie, d'accident ou de repos d'accouchement; - pour les employé(e)s entré(e)s au service de l'entreprise après le premier jour de l'année conventionnelle et ayant une présence effective d'au moins six mois à l'entreprise, la prime est proportionnelle au nombre de mois de prestations effectives.

3° tenminste vijftien jaar werkelijke dienst hebben volbracht als militair of kandidaat-militair van het actief kader, niet soldijtrekkende.
3° avoir accompli au moins quinze ans de service actif comme militaire ou candidat militaire du cadre actif, non soldé.

3° tenminste vijftien jaar werkelijke dienst hebben volbrachts als militair of kandidaat-militair van het actief kader, niet soldijtrekkende.
3° avoir accompli au moins quinze ans de service actif comme militaire ou candidat militaire du cadre actif, non soldé.

de stof is in de Gemeenschap, of in de landen die op 1 mei 2004 tot de Europese Unie toetreden, tenminste eenmaal in de vijftien jaar vóór inwerkingtreding van deze verordening vervaardigd maar niet in de handel gebracht door de fabrikant of importeur;
avoir été fabriquée dans la Communauté ou l'un des pays qui adhéreront à l'Union européenne le 1 mai 2004, mais ne pas avoir été mise sur le marché par le fabricant ou l'importateur au moins une fois durant les quinze années précédant l'entrée en vigueur du présent règlement ;

F. overwegende dat de verhoging van het aandeel van hernieuwbare energie in het energieverbruik en een verbetering van de energie-efficiëntie belangrijke middelen zijn om de afhankelijkheid van Europa van het buitenland te verminderen; vaststellende dat er een indrukwekkende kostenreductie is gerealiseerd dankzij diverse technologieën voor hernieuwbare energie, in sommige gevallen tot 50% in vijftien jaar; vaststellende dat tenminste 25% van het totale energieverbruik in de EU in 2020 kan bestaan uit hernieuwbare energie,
F. considérant que l'augmentation de la part des énergies renouvelables dans la consommation d'énergie et l'amélioration de l'efficacité énergétique constituent des moyens importants de réduire la dépendance en énergie de l'Europe vis-à-vis de l'extérieur; que les coûts de différentes technologies utilisant les énergies renouvelables ont considérablement baissé, dans certains cas jusqu'à 50 %, en quinze ans; qu'une proportion d'au moins 25 % de la consommation totale d'énergie de l'UE pourrait être assurée par les énergies renouvelables d'ici 2020,