Traduction de «tengevolge verlengd bevallingsverlof wegens hospitalisatie » (Néerlandais → Français) :

Volgende tabel geeft, per jaar en per Gewest, het aantal dagen waarvoor een uitkering werd uitgekeerd tengevolge verlengd bevallingsverlof wegens hospitalisatie (maatregel vanaf 1ste juli 2004).[GRAPH: 2008200905785-3-399-fr-nl-(2)] Volgende tabel geeft, per jaar en per Gewest, het aantal dagen waarvoor en uitkering werd uitgekeerd tengevolge de geboorte van een meerling (maximaal 4 weken vanaf 1ste juli 2004, voordien 2 weken).[GRAPH: 2008200905785-3-399-fr-nl-(3)] 1c).
Le tableau suivant donne un aperçu ventilé par année et par région du nombre de jours pour lesquels des indemnités ont été payées dans le cadre de la prolongation du repos de maternité suite à l'hospitalisation de l'enfant (mesure en vigueur depuis le 1er juillet 2004).[GRAPH: 2008200905785-3-399-fr-(2)] Le tableau suivant donne un aperçu ventilé par année et par région du nombre de jours pour lesquels des indemnités ont été payées dans le cadre de la prolongation du repos de maternité suite à une naissance multiple (maximum 4 semaines à partir du 1er juillet 2004, au lieu de 2 semaines auparavant).[GRAPH: 2008200905785-3-399-fr-(3)] 1c).

In deze cijfers zijn alle gevallen van bevallingsrust opgenomen, ook degene die recht hebben op verlengd bevallingsverlof omwille van de geboorte van een meerling of de hospitalisatie van een kind.[GRAPH: 2008200905785-3-399-fr-nl-(1)] 1b).
Tous les cas sont repris dans ces chiffres, y compris les mères qui ont pu bénéficier d'une prolongation de repos de maternité pour cause de naissance multiple ou d'hospitalisation de l'enfant.[GRAPH: 2008200905785-3-399-fr] 1b).

Het RIZIV beschikt enkel over gegevens betreffende het aantal uitkeringsdagen dat werd uitgekeerd omwille van een verlengd bevallingsverlof (hospitalisatie of meerling).
L'INAMI dispose uniquement des données relatives au nombre de jours qui ont été indemnisés suite à la prolongation du repos de maternité (hospitalisation ou naissance multiple).