Traduction de «tengevolge de nieuwe wetgevende techniek » (Néerlandais → Français) :

Heel veel rechtspractici stellen zich vragen bij het instrument van het kaderbesluit als dusdanig. Het kaderbesluit werd als nieuw wetgevende techniek ingevoerd door het Verdrag van Amsterdam.
De très nombreux praticiens du droit s'interrogent par ailleurs, sur l'instrument de la décision-cadre en tant que tel. La décision-cadre est une nouvelle technique législative qui a été instaurée par le Traité d'Amsterdam.

De wet van 3 maart 1977 werd tijdens de vorige legislatuur niet gewijzigd om rekening te houden met de nieuwe toestand die zou ontstaan tengevolge van de overgang van het vroegere volstrekte tweekamerstelsel naar de huidige wetgevende procedure na de parlementsontbinding van 1995.
La loi du 3 mars 1977 n'a pas été modifiée au cours de la législature précédente en vue de tenir compte de la nouvelle situation qui allait naître du passage de l'ancien système bicaméral égalitaire à l'actuelle procédure législative, au lendemain de la dissolution du parlement de 1995.

Het gebruik van normen is trouwens van primordiaal belang voor de uitvoering van Europese richt-lijnen en dat tengevolge de nieuwe wetgevende techniek die werd bepaald door de resolutie van de Raad van 7 mei 1985 betreffende een nieuwe aanpak op het gebied van de technische harmonisatie en van de normalisatie.
L'utilisation de normes est d'ailleurs d'un intérêt primordial pour l'exécution des directives européennes et ceci à la suite de la nouvelle technique réglementaire qui a été fixée par la résolution du Conseil du 7 mai 1985 relative à la nouvelle approche dans le domaine de l'harmonisation technique et de la normalisation.

Die verhoging opleggen met een wet op de verkeersveiligheid is wellicht een nieuwe wetgevende techniek!
Imposer une telle augmentation par le biais d'un projet de loi relatif à la sécurité routière constitue sans doute une nouvelle technique législative !