Traduction de «tenenbaum waren erg opgetogen over » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Testori Coggi, de heer Tamaki en mevrouw Tenenbaum waren erg opgetogen over het "Global Recalls Portal", dat de uitwisseling van informatie zal bevorderen en de bescherming van de consumenten op de wereldmarkt ten goede zal komen.
Mme Testori Coggi, M. Tamaki et Mme Tenenbaum se sont déclarés heureux du lancement du portail mondial des rappels de produits, qui favorisera le partage d’informations et contribuera à une protection efficace des consommateurs sur le marché mondial.

Het kinderrechtencommissariaat is in se erg opgetogen over het principe van de schuldloze echtscheiding.
Le Commissariat aux droits de l'enfant est, en soi, très satisfait de l'instauration du principe du divorce sans faute.

De minister toonde zich erg opgetogen over het initiatief'.
Il s'est montré enchanté de l'initiative.

De parlementaire hoorzittingen over mensenhandel die vroeger hebben plaatsgevonden waren erg stimulerend voor het beleid.
Les auditions parlementaires réalisées auparavant sur le thème de la traite des êtres humains ont eu un effet très stimulant pour la politique.

De verslagen die door de vierentwintig lidstaten over de resultaten van de heroverweging van de beperkingen en verbodsbepalingen werden ingediend, waren erg divers in opmaak en omvang.
Les rapports des vingt-quatre États membres sur le résultat du réexamen des interdictions et restrictions sont de formes et de longueurs très diverses.

In werkelijkheid is de crisis niet in Europa ontstaan, maar omdat wij er niet op waren voorbereid, omdat de eurozone nog niet over de nodige instrumenten beschikte, werden wij er erg zwaar door getroffen – niet alleen financieel, maar ook economisch, sociaal en politiek.
Cette crise n'est certes pas née en Europe, mais c'est bien parce que nous n'y étions pas préparés, parce que la zone euro ne disposait pas encore des instruments requis qu'elle nous a frappés de plein fouet, tant sur le plan financier, qu'économique, social et politique.

De Commissie en het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart waren erg bezorgd over de prestaties van de Albanese luchtvaartmaatschappijen en luchtvaartautoriteiten.
La Commission et le comité de la sécurité aérienne étaient très préoccupés des performances en matière de sécurité des transporteurs aériens albanais et de leurs autorités.

De FAO en UNEP waren zeer opgetogen over de uit het GLC 2000-project voortkomende producten.
La FAO et le PNUE ont réservé bon accueil aux produits GLC2000.

Ik was erg opgetogen over uw antwoord.
Je me suis réjouis de votre réponse.