Vertaling van "teneinde slapende vennootschappen " (Nederlands → Frans) :

De Antwerpse magistraten stellen voor om wijzigingen aan te brengen aan het vennootschapsrecht teneinde slapende vennootschappen na een bepaalde periode van "slapende" zijn uit de economische circulatie te nemen.
Les magistrats anversois proposent de modifier le droit des sociétés de telle sorte que les sociétés 'dormantes' soient retirées du circuit économique après un certain délai.

In het kader van de strijd tegen het misbruik van slapende vennootschappen (project 26 van het actieplan 2008-2009 voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude), werd voorzien in deelproject 14 " Vereenvoudiging en vermindering van de kosten verbonden aan de vrijwillige ontbinding van Belgische vennootschappen teneinde het aantal niet-actieve vennootschappen te beperken" .
Dans le cadre de la lutte contre l'utilisation abusive de sociétés dormantes (projet 26 du plan d'action 2008-2009 pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale), le sous-projet 14 " Simplification et diminution des coûts liés à la dissolution volontaire de sociétés belges afin de restreindre le nombre de sociétés non actives" a été prévu.