Traduction de «teneinde meer duidelijkheid » (Néerlandais → Français) :

Teneinde meer duidelijkheid te verkrijgen over deze problematiek en mogelijke oplossingen te vinden werden door de bevoegde Kamercommissie hoorzittingen georganiseerd met Test Aankoop, de Orde van architecten, de Confederatie bouw, de Koninklijke Federatie van het Belgisch notariaat en de Beroepsvereniging van de vastgoedsector.
Pour avoir une vue plus claire de la problématique et pour pouvoir y trouver éventuellement des solutions, la commission compétente de la Chambre a organisé des auditions de représentants de Test Achats, de l'Ordre des architectes, de la Confédération de la construction, de la Fédération royale des notaires de Belgique et de l'Union professionnelle du secteur immobilier.

Op het recente in maart 2003 door de Commissie georganiseerde EU Card Fraud Forum verzochten wetshandhavingsinstanties en openbare aanklagers om meer duidelijkheid over de bestaande Europese wetgeving inzake gegevensbescherming, teneinde meer grensoverschrijdende uitwisseling van informatie mogelijk te maken.
Lors du récent forum de l'UE sur la fraude aux cartes de paiement organisé par la Commission en mars 2003, les représentants des services de répression et du ministère public ont demandé une clarification de la législation communautaire en vigueur sur la protection des données, afin de permettre à l'échange d'informations transfrontalier de se développer.

« Tijdens het overleg tussen de Senaat en het Vlaams Parlement werden door de vertegenwoordigers van het Vlaams Parlement twee vragen opgeworpen teneinde meer duidelijkheid te verkrijgen aangaande de draagwijdte van de door het belangenconflict getroffen bepalingen in het geschorste wetsontwerp tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de gerechtelijke kantons.
« Au cours de la concertation entre le Sénat et le Parlement flamand, les représentants de ce dernier ont soulevé deux questions afin d'obtenir des éclaircissements sur la portée des dispositions du projet de loi suspendu modifiant certaines dispositions relatives aux cantons judiciaires, qui sont l'objet du conflit d'intérêts.

Om die reden lijkt het de minister aangewezen om een hoorzitting te organiseren met de voorzitter van de CBF teneinde meer duidelijkheid te bekomen over de richting waarin de CBF evolueert.
C'est la raison pour laquelle le ministre trouve qu'il convient d'organiser une audition du président de la CBF, afin d'obtenir plus de précisions sur la direction dans laquelle la CBF évolue.

Teneinde het regelgevingskader voor de bescherming van beleggers verder te omschrijven en cliënten meer duidelijkheid te bieden, en in overeenstemming met de algemene strategie om banen en groei in de Unie te bevorderen door middel van een geïntegreerd wettelijk en economisch kader dat efficiënt is en alle marktdeelnemers billijk behandelt, is de Commissie bevoegd nadere regels vast te stellen om specifieke risico's voor de bescherming van de belegger of voor de integriteit van de markt aan te pakken.
Afin de préciser le cadre réglementaire de protection des investisseurs et de donner plus de clarté aux clients, et conformément à l'objectif global de promouvoir l'emploi et la croissance dans l'Union par un cadre juridique et économique intégré, efficace et réservant un traitement équitable à tous les acteurs, la Commission a été habilitée à adopter des règles détaillées pour remédier aux risques spécifiques pesant sur la protection des investisseurs ou l'intégrité du marché.

Het is van belang meer duidelijkheid te geven over de reikwijdte van de wettelijke controle, teneinde deze kloof te verkleinen.
Afin de réduire ce décalage, il importe de définir plus clairement l'étendue du contrôle légal des comptes.

Teneinde voor samenhang bij de toepassing van deze bepalingen te zorgen, de werkzaamheden van de controleautoriteiten te vergemakkelijken en voor meer duidelijkheid en rechtszekerheid voor marktdeelnemers te zorgen, is het passend richtsnoeren te geven.
L’adoption d’orientations est nécessaire pour garantir l’application uniforme de ces dispositions, faciliter le travail des autorités de contrôle et garantir aux acteurs économiques une plus grande clarté et une plus grande sécurité.

Deze termijn dient derhalve te worden verlengd, teneinde een hoog niveau van consumentenbescherming tot stand te brengen en voor de consumenten en handelaars meer duidelijkheid te scheppen.
Par conséquent, il y a lieu de prolonger ce délai afin d’atteindre un niveau élevé de protection des consommateurs et de rendre les choses plus claires pour le consommateur et les professionnels.

Ik zal de opbouw van zijn vraag volgen en de aangehaalde punten toelichten teneinde meer duidelijkheid te scheppen.
Je suivrai la logique de sa question et commenterai les points soulevés afin d'apporter plus d'éclaircissement.

Het is wel mogelijk om eventueel een bepaling op te nemen in de toezichtswet van 18 juli 1991 teneinde meer duidelijkheid te verschaffen.
Il est néanmoins possible d'insérer éventuellement une disposition dans la loi organique du 18 juillet 1991 pour clarifier ce point.