Vertaling van "teneinde eventuele dubbele " (Nederlands → Frans) :

Teneinde eventuele dubbele financiering te vermijden, dient bij het bepalen van de kosten rekening te worden gehouden met de alle andere financiering die wordt ontvangen van de Europese Unie ter ondersteuning van de levering van Eures-diensten.
Tout financement accordé par l’Union européenne à l’appui de la prestation des services EURES est pris en compte lors de la fixation du montant des redevances, de manière à éviter tout double financement.

b) op programmaniveau: tot doeltreffende coördinatie van OO-programma's op nationaal en regionaal niveau te komen, teneinde dubbel werk zoveel mogelijk te voorkomen en de efficiëntie te verhogen, b.v. via de ERA-NET-regeling en het eventuele vervolg daarop.
b) au niveau du programme, à appliquer une coordination efficace des programmes de RD aux niveaux national et régional, susceptible de réduire les doublets et d'améliorer l’efficacité, par exemple à l’aide du système ERA-NET et de son successeur possible.

A. Teneinde de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat te vergemakkelijken, verbindt iedere Lid-Staat zich ertoe volgens de procedure van titel II te zorgen voor effectieve justitiële samenwerking inzake misdrijven die gebaseerd zijn op de hierna vermelde gedragingen en erop toe te zien dat, zonodig, ten behoeve van de samenwerking deze gedragingen strafbaar worden gesteld of dat, indien dat niet mogelijk is, in afwachting van de eventuele aanneming van de nodige bepalingen, ervoor kan worden afgeweken van het beginsel van de dubbele strafbaarheid:
A. Pour faciliter la lutte contre le racisme et la xénophobie, chaque État membre s'engage, selon la procédure prévue au titre II, à assurer une coopération judiciaire effective en matière d'infractions fondées sur les comportements suivants et, si nécessaire aux fins de cette coopération, soit à faire en sorte que ces comportements soient passibles de sanctions pénales soit, à défaut et en attendant l'adoption des dispositions nécessaires, à déroger au principe de la double incrimination pour ces comportements:

Met betrekking tot het risico van een eventuele dubbele belasting waarover het geacht lid zijn vrees uitdrukt, kan ik hier nog aan toevoegen dat indien inwoners van de bedoelde Staten inkomsten ontvangen die overeenkomstig de bepalingen van de desbetreffende overeenkomsten in België belastbaar zijn, die Staten ingevolge wel omschreven bepalingen van diezelfde overeenkomsten passende maatregelen moeten nemen teneinde dubbele belasting te vermijden.
Pour répondre à la crainte exprimée par l'honorable membre, à propos du risque de double imposition, j'ajoute que lorsque des résidents des Etats susvisés reçoivent des revenus qui, conformément aux dispositions des conventions dont il s'agit, sont imposables en Belgique, ces Etats sont tenus, en vertu de dispositions bien précises de ces mêmes conventions, de prendre des mesures appropriées en vue d'éviter la double imposition.