Traduction de «teneinde de opvolging evaluatie » (Néerlandais → Français) :

BIO verbindt zich ertoe een intern evaluatiesysteem met een adequate methodologie en geschikte middelen te ontwikkelen, te verspreiden en te onderhouden teneinde de opvolging/evaluatie van haar interventies te verzekeren, met inbegrip van relevante indicatoren die toelaten op korte en middellange termijn de positieve en negatieve effecten van haar interventies op de ontwikkeling te meten.
BIO s'engage à mettre en oeuvre un système d'évaluation interne qui développe, vulgarise et maintient une méthodologie et des outils adéquats afin d'assurer le suivi/évaluation de ses interventions, comprenant les indicateurs pertinents permettant de mesurer à court et moyen termes les effets positifs et négatifs de ses interventions sur le développement.

– maatregelen tot voorbereiding, beheer, opvolging, evaluatie, informatieverstrekking en controle;
– des mesures de préparation, de gestion, de suivi, d’évaluation, d’information et de contrôle;

- opvolging, evaluatie en bijsturing van het programma.
- suivi, évaluation et redressement du programme.

2. De cel onderzoek verzekert de voorbereiding, opvolging, evaluatie en valorisatie van alle onderzoeksprojecten.
2. La cellule recherche de l’Institut assure la préparation, du suivi, de l’évaluation et de la valorisation de tous les projets de recherche.

3. Teneinde de opvolging van de verklaring en het actieprogramma van Kopenhagen te verzekeren, hebben de Verenigde Naties een trapsgewijs mechanisme opgezet gespreid over 3 jaar (1996 : armoede; 1997 : tewerkstelling; 1998 : sociale integratie).
3. En vue d'assurer le suivi de la déclaration et du Programme d'action de Copenhague, les Nations unies ont mis sur pied un mécanisme de mise en oeuvre séquentiel étalé sur trois années (1996 : pauvreté; 1997 : emploi; 1998 : intégration sociale).

Teneinde de opvolging en de afhandeling van dossiers te optimaliseren, werd er door de Fedrale Overheidsdienst (FOD) Economie en de Programmatorische Overheidsdienst (POD) Wetenschapsbeleid een federaal luchtvaartplatform opgericht.
Afin d’optimiser le suivi et le traitement des dossiers, une plate-forme aéronautique fédérale a été créée par le Service public fédéral (SPF) Économie et le Service public de programmation (SPP) Politique scientifique.

Het personeel van het INAD-centrum moet op de hoogte worden gebracht van de aard van het geneesmiddel en de door de arts voorgeschreven behandeling, teneinde de opvolging van de behandeling te verzekeren.
La nature du médicament et le traitement prescrit par le médecin doivent être signalé au personnel du centre INAD afin de s'assurer du suivi du traitement.

De projectas wordt opgesteld op basis van een analytische structuur die de boekhoudkundige entiteit opdeelt in projecten teneinde de opvolging van specifieke projecten mogelijk te maken.
L'axe projet est établi sur la base d'une structure analytique qui découpe l'entité comptable en projets afin de permettre le suivi de projets spécifiques.

§ 1. Indien de bevoegde overheid over informatie beschikt waaruit blijkt dat een partij voor diervoeding bestemde producten op grond van de risico-evaluatie van de beschikbare gegevens een ernstig risico oplevert voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu, dan verifieert zij de ontvangen informatie en neemt zij, in voorkomend geval, de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de partij niet in de diervoeding wordt gebruikt, waarbij zij met name de partij blokkeert en, teneinde de risico-evaluatie te verfijnen, onverwijld een onderzoek instelt naar :
§ 1. Lorsque l'autorité compétente dispose d'informations indiquant, sur la base des éléments disponibles d'évaluation des risques, qu'un lot de produits destiné à l'alimentation animale présente un risque grave pour la santé humaine, la santé animale ou l'environnement, elle vérifie les informations reçues et, le cas échéant, veille à ce que les mesures nécessaires soient prises pour que le lot ne soit pas utilisé dans l'alimentation animale, soumet ce lot à des restrictions et, afin de préciser l'évaluation des risques, procède immédiatement à une enquête concernant :

In nauwe samenwerking met de nationale autoriteiten is in 2001 begonnen met belangrijke werkzaamheden voor de evaluatie van de werkgelegenheidsstrategie teneinde de vijfjaarlijkse evaluatie in 2002 voor te bereiden.
Des travaux considérables ont été engagés en 2001, en étroite coopération avec les autorités nationales, afin d'évaluer la stratégie pour l'emploi en prévision de l'examen quinquennal de 2002.