Vertaling van "teneinde de noodzaak tot actie vanuit milieu-overwegingen " (Nederlands → Frans) :

Het in deze mededeling geschetste werkprogramma bevat dan ook maatregelen die dienen te worden toegepast op het niveau van de luchthavens teneinde de noodzaak tot actie vanuit milieu-overwegingen in overeenstemming te brengen met de noodzaak om wildgroei van lokale regels te voorkomen.
Pour cette raison, le programme de travail décrit dans la présente communication comporte des mesures à appliquer au niveau des aéroports afin de concilier le besoin d'agir pour des motifs écologiques avec la nécessité de prévenir une prolifération de règles locales, qui aurait pour effet de fausser la concurrence.

1. verwelkomt de tenuitvoerlegging van de strategie ter bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (2003-2006) en beklemtoont de noodzaak deze te evalueren vanuit het gezichtspunt van de integratie van de genderdimensie, teneinde de positie van de vrouw te verbeteren en de centrale en plaatselijke autoriteiten bij het ontwikkelen en uitvoeren van acties te helpen rekening te houden met gendergelijkheidskwesties;
1. se félicite de la mise en œuvre de la stratégie de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale (2003-2006), tout en insistant sur la nécessité de l'évaluer dans la perspective de l'intégration de la dimension de genre afin d'améliorer le statut des femmes et d'aider les administrations publiques centrales et locales à prendre en considération les questions touchant à l'égalité des genres lors de la conception et de la mise en pratique de leurs activités;

Deze acties moeten tot doel hebben milieu-overwegingen te integreren in de ruimtelijke ordening en het landgebruik, teneinde een duurzame ontwikkeling te bevorderen;
Ces actions doivent favoriser l'intégration des considérations environnementales dans l'aménagement et la mise en valeur du territoire en vue de promouvoir un développement durable;