Traduction de «ten-v-programma een budget » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse, bananenproducerende landen
programme de diversification et de développement au bénéfice de pays latino-américains producteurs de bananes

Bijzonder programma voor economische samenwerking ten behoeve van Centraal-Amerika (verslag Ocampo)
Plan Spécial de coopération économique pour l'Amérique centrale (rapport Ocampo)

Programma ten gunste van de sport | Eurathlon [Abbr.]
programme en faveur du sport | Eurathlon [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten eerste zal een budget aan de lidstaten worden toegekend van 350 miljoen euro, waarvan 11 miljoen euro voor ons land.
Tout d'abord, les États membres se verront accorder un budget de 350 millions d'euros, dont 11 millions d'euros sont destinés à la Belgique.

Naast de financiële bijdrage stelt België twee politiemensen ter beschikking van de organisatie, ten laste van het budget van de federale politie.
Outre notre contribution financière, la Belgique met à disposition de l'organisation deux policiers, à charge du budget de la police fédérale.

Het zou echter een gigantische investering (ten opzichte van ons budget) vergen om, zonder enige indicatie, op zoek te gaan naar dergelijke APT's (Advanced Persistent Threats).
Cependant, cela demanderait un investissement gigantesque (au regard de notre budget) de rechercher, sans aucune indication, ce type d'APT (Advanced Persistent Threats).

Alle prestaties van Defensie voorzien in dit protocol gebeuren tegen betaling en zullen ten laste van het budget van de FOD Binnenlandse Zaken vallen. Derhalve zijn er geen budgettaire gevolgen voor Defensie.
Toutes les prestations de la Défense prévues dans ce protocole sont payantes et seront imputées au budget du SPF Intérieur. Dès lors, il n'y a pas de conséquences budgétaires pour la Défense.

In overeenstemming met de bepalingen van artikel 11 van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 betreffende de invulling van de beleidsorganen van de federale overheidsdiensten en betreffende de personeelsleden van de federale overheidsdiensten aangewezen om deel uit te maken van een kabinet van een lid van een Regering of van een College van een Gemeenschap of een Gewest, blijft de wedde van de militairen aangewezen voor de federale kabinetten ten laste van het budget van Defensie.
Conformément aux dispositions de l'article 11 de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 relatif à l'installation des organes stratégiques des services publics fédéraux et relatif aux membres du personnel des services publics fédéraux désignés pour faire partie du cabinet d'un membre d'un Gouvernement ou d'un Collège d'une Communauté ou d'une Région, le salaire du militaire désigné pour un cabinet fédéral reste à charge du budget de la Défense.

In het (herziene) Voorstel van programma en budget van de WIPO voor 2002-2003 werd dan ook vastgelegd dat het Permanente Comité merkenrecht (SCT) dat problemen betreffende het recht inzake merken, tekeningen en modellen en geografische aanduidingen behandelt een aanpassing van het verdrag van 1994 zou voorbereiden, met onder meer de oprichting van een algemene Vergadering en de invoering van bepalingen inzake het elektronisch indienen.
Dans la proposition (révisée) de programme et budget de l'OMPI pour 2002-2003, il a dès lors été indiqué que le Comité permanent du droit des marques (SCT) qui traite des questions relatives au droit des marques, dessins et modèles et indications géographiques préparerait une adaptation du traité de 1994 avec notamment la création d'une Assemblée et l'introduction de dispositions sur le dépôt électronique.

In 2000 werd het Belgisch Overlevingsfonds (BOF) voorzien van een nieuw wettelijk kader en een nieuw programma. Het budget voor de jaren 2001-2010 bedraagt 248 miljoen euro.
Doté en 2000 d'un nouveau cadre légal et d'un nouveau programme, le FBS peut compter, pour la période 2001-2010, sur un budget de près de 248 millions euros.

De positieve inhaalbedragen, dat wil zeggen het tekort aan ontvangsten ten opzichte van een budget vastgesteld voor het lopende dienstjaar of voor een of meer vorige dienstjaren, worden met ingang van 1 januari 2005 aan de ziekenhuizen uitgekeerd overeenkomstig de regels en voor de periode vastgesteld door de Koning, op voorstel van de minister bevoegd voor de vaststelling van het budget van financiële middelen.
Les montants de rattrapages positifs, c’est-à-dire le manque de recettes par rapport à un budget fixé pour l’exercice en cours ou pour un ou plusieurs exercices antérieurs, sont payés à partir du 1 janvier 2005 aux hôpitaux selon les modalités et pour la période définies par le Roi, sur la proposition du ministre qui a la fixation du budget des moyens financiers dans ses attributions.