Vertaling van "ten zelfde titel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten persoonlijke titel
à titre personnel

erfopvolger ten bijzondere titel
successeur à titre particulier

validering ten bezwarende titel
validation à titre onéreux

bevoorrechte inschrijving | inschrijving met recht van voorkeur | inschrijving ten onherleidbare titel
souscription à titre irréductible | souscription à titre préférentiel

inschrijving ten herleidbare titel | vrije inschrijving:open inschrijving
souscription à titre réductible | souscription libre | souscription réductible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het principe van het vrije verkeer van personen in het kader van de Europese Unie verplicht de Gemeenschappen de buitenlandse studenten van de Europese Unie te beschouwen als financierbaar ten zelfde titel als de Belgische studenten.
Le principe de la libre circulation des personnes au sein de l'Union européenne oblige les Communautés à considérer les étudiants étrangers des États de l'Union européenne comme des étudiants finançables au même titre que les étudiants belges.

De uitgiftepremie zal, ten zelfde titel van het kapitaal, de aard van een gemeenschappelijke borg hebben opzichtens derden.
La prime d'émission aura, au même titre que le capital, la nature d'un gage commun au profit des tiers.

De toepassing van de administratieve tolerantie onderstelt dat in de geregistreerde aankoopakte de bedoeling wordt geuit zich volledig en ten bezwarende titel van het goed of, in voorkomend geval, van al de onverdeelde delen in een zelfde (of verschillende) goederen te ontdoen.
L'application de la tolérance administrative suppose l'expression, dans l'acte d'acquisition enregistré, de l'intention de se défaire, totalement et à titre onéreux, du bien ou, s'il échet, de toutes les quotités possédées dans un même bien (ou plusieurs biens).

Bij afwijking van artikel 305 van het zelfde Wetboek kunnen de vrederechters, de hoofdgriffiers en de griffiers ten persoonlijke titel verder verblijven in de werkelijke verblijfplaats die zij hadden voor de inwerkingtreding van deze wet, zelfs indien deze buiten hun kanton is gelegen.
Par dérogation à l'article 305 du même Code, les juges de paix, les greffiers en chef et les greffiers peuvent continuer à résider à titre personnel dans la résidence qu'ils occupaient effectivement avant l'entrée en vigueur de la présente loi, même si elle se trouve en dehors de leur canton.

- dat bij gebrek vormaanpassingen aan te brengen voorzien bij de artikelen 105 tot 114, KB/WIB 92, de toepassing van deze bepalingen problemen stelt inzake interpretatie en juridische onzekerheid welke met name verbonden zijn met het gebrek aan verwijzing naar de Gemeenschappen en naar de Gewesten, alsmede naar de Franse Gemeenschapscommissie en naar de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, ten zelfde titel als naar de Staat, of met het bestaan van de hoedanigheid van financiële instelling ten name van bepaalde ondernemingen of van bepaalde instellingen;
- qu'à défaut d'apporter les adaptations de forme prévues par le présent arrêté aux articles 105 à 114, AR/CIR 92, l'application de ces dispositions pose des problèmes d'interprétation et d'insécurité juridique liés notamment à l'absence de référence aux Communautés et aux Régions, ainsi qu'à la Commission communautaire française et à la Commission communautaire commune, au même titre qu'à l'Etat, ou à l'existence de la qualité d'établissement financier dans le chef de certaines entreprises ou de certains établissements;