Vertaling van "ten slotte wil ik elisabeth schroedter graag " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte wil ik graag uw mening kennen over de rol van de regionale grootmachten in de consolidatie van de huidige machthebbers en in de stabiliteit in de regio.
Enfin, je souhaiterais connaître votre avis sur le rôle des puissances régionales dans la consolidation du pouvoir en place, ainsi que dans la stabilité régionale ?

Ten slotte wil ik Elisabeth Schroedter graag meedelen dat het niet zo is dat de rapporteur geen contact heeft gehad met de Europese vakbeweging.
Enfin, je voudrais dire à Elisabeth Schroedter qu'il n'est pas vrai que le rapporteur n'a eu aucun contact avec le mouvement syndical européen.

Ten slotte wil ik er nog graag op wijzen dat de ombudsman het recht heeft nauwkeurig toezicht te houden op de werkzaamheden van de Commissie, en ervoor dient te zorgen dat zij haar bevoegdheden naar behoren gebruikt om inbreukprocedures op gang te brengen of boetes voor te stellen.
En dernier lieu, il me paraît nécessaire de rappeler que le médiateur conserve un droit de regard sur les travaux de la Commission et doit s’assurer que celle-ci fait un usage approprié de son pouvoir discrétionnaire de lancer des procédures en manquement ou de proposer des sanctions.

Ten slotte wil ik graag verduidelijken dat het formulier dat thans voor de verbetering wordt gebruikt, door Selor is opgelegd.
Enfin, je tiens à préciser que le formulaire actuellement utilisé pour la correction est celui imposé par Selor.

Ten slotte wil ik de rapporteur graag feliciteren met het verrichte werk.
En conclusion, je voudrais féliciter le rapporteur pour l'excellent travail qu'il a accompli.

Ten slotte wil ik alle leden graag nogmaals bedanken voor dit zeer interessante debat.
Pour conclure, j'aimerais remercier encore une fois tous les membres pour ce débat très intéressant.

Ten slotte zou ik commissaris Piebalgs graag willen vragen de mogelijkheden voor financiële ondersteuning uit de Structuurfondsen in de periode 2007-2013 beter te benutten.
Pour finir, je souhaite demander au commissaire Piebalgs de faire meilleur usage des possibilités de soutien financier prévues par les Fonds structurels pour la période 2007-2013.

Ten slotte zou het Comité van de Regio's graag zien dat er voor het financiële beheer van de structuurfondsen een juridisch kader in het leven wordt geroepen.
Le CdR propose enfin la création d'un cadre juridique unique pour la gestion financière des programmes.

Ten slotte zou het Comité graag worden betrokken bij de studies die de Commissie voornemens is te lanceren, met name om de kritiek op de GMO voor suiker te analyseren, de concentratie in de agro-levensmiddelenindustrie te onderzoeken en na te gaan hoe prijsveranderingen tussen producent en consument worden doorgegeven.
Il a souligné également la volonté du CES d'être associé aux études que la Commission veut engager pour analyser notamment les critiques faites à l'OCM Sucre, la concentration dans l'industrie agroalimentaire et la répercussion des changements de prix entre le producteur et le consommateur.