Vertaling van "ten slotte wens ik erop te wijzen dat selor sinds " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte wens ik erop te wijzen dat SELOR sinds de eerste audit uitgevoerd door het Rekenhof in het voorjaar van 2004 steeds rekening heeft gehouden met de door het Rekenhof geformuleerde opmerkingen, suggesties en verbeteringsvoorstellen, door zijn interne beheersprocedures aan te passen en te controleren of deze procedures worden nageleefd door alle personeelsleden.
Enfin, je tiens à ajouter que depuis le premier audit réalisé par la Cour des comptes au printemps 2004, SELOR a toujours tenu compte des remarques, suggestions et propositions d'amélioration formulées par la Cour des comptes en adaptant ses procédures internes de gestion et en contrôlant le bon respect de celles-ci par l'ensemble des membres du personnel.

Ten slotte wil ik erop wijzen dat, in het technisch hypothetische geval van organisatie van vervroegde wetgevende verkiezingen zonder voorafgaande beslissing over het gebruik van het nieuwe elektronische stemsysteem, de 56 gemeenten die betrokken waren bij mijn mededeling van 12 maart, terug zouden moeten keren naar de stemming op papier.
Enfin, je tiens à préciser qu'en cas d'hypothèse technique d'organisation d'élections législatives anticipées et sans décision préalable de recours au nouveau système de vote électronique, les 56 communes concernées par ma communication du 12 mars devraient revenir au vote papier.

Ten slotte wens ik het geachte lid erop te wijzen dat er momenteel in België een algemeen systeem van fiscale regularisatie in voege is dat wordt geregeld door de wet van 27 december 2005.
Enfin, je me permets de faire remarquer à l’honorable membre qu’un système général de régularisation fiscale, organisé par la loi du 27 décembre 2005, est actuellement en vigueur en Belgique.

3. Ten slotte wijs ik u erop dat 10 personeelsleden van het gewestelijk kantoor "Waals-Brabant en Brussel" en 19 personeelsleden van het gewestelijk kantoor "Vlaams-Brabant en Brussel" het door Selor uitgereikte certificaat bezitten dat vereist is om in de gewestelijke kantoren te kunnen werken.
3. Sachez enfin que 10 agents du bureau régional du "Brabant wallon et de Bruxelles" et 19 agents du bureau régional "Vlaams Brabant en Brussel" possèdent l'attestation Selor requise afin de pouvoir travailler dans les bureaux régionaux.

Ten slotte wens ik erop te wijzen dat de bevindingen van het Rekenhof niet negatief geïnterpreteerd mogen worden.
Enfin, je voudrais insister sur le fait que tes constatations de la Cour des comptes ne doivent pas être interprétées de manière négative.

Ten slotte wens ik ook van de gelegenheid gebruik te maken om erop te wijzen dat gedurende de Internationale Week van de eerlijke Handel het restaurant van deze FOD gedurende 2 dagen een lunch aanbiedt waarin zoveel mogelijk producten met het label in verwerkt worden zoals plantaardige olie, koeskoes, honing, rozijnen en gedroogde mango's.
Enfin, je voudrais profiter de cette occasion pour vous préciser que lors de la semaine internationale du commerce équitable, le restaurant de ce SPF organise durant deux jours des déjeuners utilisant un plus grand nombre de produits bénéficiant de ce label tel que des huiles végétales, du couscous, du miel, des raisins secs et du mango séché.

Ten slotte wens ik ook van de gelegenheid gebruik te maken om erop te wijzen dat gedurende de Internationale Week van de eerlijke Handel het restaurant van deze FOD gedurende 2 dagen een lunch aanbiedt waarin zoveel mogelijk produkten met het label in verwerkt worden zoals plantaardige olie, koeskoes, honing, rozijnen en gedroogde mango's.
Enfin, je voudrais profiter de cette occasion pour vous préciser que lors de la Semaine internationale du Commerce équitable, le restaurant de ce SPF organise durant deux jours des déjeuners utilisant un plus grand nombre de produits bénéficiant de ce label tel que des huiles végétales, du couscous, du miel, des raisins secs et du mango séché.

Ten slotte wens ik erop te wijzen dat - binnen de context van armoede en honger in zuidelijk Afrika en Ethiopië, en in andere delen van de wereld, - het debat betreffende het al of niet invoeren van gemanipuleerde maïs uit de VS slechts zijdelings raakt aan de essentie van het debat rond de structurele problemen die leiden tot het regelmatig voorkomen van hongersnood.
En somme, je veux attirer l'attention sur le fait que, dans le contexte de pauvreté et de faim en Afrique australe et en Éthiopie, et dans d'autres parties du monde, le débat relatif à l'importation ou non de maïs modifié des États-Unis ne constitue pas l'essentiel du débat relatif aux problèmes structurels qui mènent à la récurrence régulière de la faim dans ces régions.

Ten slotte wens ik erop te wijzen dat het geenszins mijn bedoeling is om een parallel circuit te laten ontstaan naast de huidige behandeling van noodgevallen en crisissituaties.
Pour terminer, je tiens à souligner qu'il n'est pas dans mon intention de créer un circuit parallèle à côté de la prise en charge actuelle des urgences et situations de crises.

Ten slotte zou ik erop willen wijzen dat de baremabedragen van de tegemoetkomingen en de maandelijkse bedragen die de gehandicapte personen worden uitbetaald, aan het indexcijfer zijn gekoppeld.
Enfin, je tiens à souligner que les montants barémiques d'allocations ainsi que les mensualités versées aux personnes handicapées sont liés à l'index.