Vertaling van "ten slotte regelt " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte regelt artikel 23 de overdracht van het vermogen van de VZW ten voordele van het Instituut, aangezien de VZW na de inwerkingtreding van de wet zal verdwijnen.
Enfin, l'article 23 organise le transfert des avoirs de l'ASBL, appelée à disparaître ensuite de l'entrée en vigueur de la loi, au profit de l'Institut.

Ten slotte regelt het ook de verdeling van het personeel en van de beschikbare materiële middelen over de algemene directies en de federale politiediensten.
Enfin, ce plan de sécurité indique également la répartition du personnel et des moyens matériels disponibles entre les directions générales et les services de la police fédérale.

Ten slotte regelt het laatste lid van dit artikel de toegang tot een ontwerp van beslissing van de auditeur of het dossier waarop dit ontwerp zich steunt gezien de wet dergelijke toegang niet regelt.
Enfin, le dernier alinéa de cet article règle l'accès à un projet de décision de l'auditeur ou au dossier sur lequel se base ce projet, vu que la loi ne règle pas cet accès.

Het laatste luik ten slotte regelt de financiering van de Nationale Kas voor rampenschade en creëert een wettelijke basis voor de storting van de verzekeringstaks ten bedrage van 11,9 miljoen euro.
Enfin, le dernier volet règle le financement de la Caisse nationale des calamités et crée une base légale pour le versement de la taxe sur les assurances à concurrence de 11,9 millions d'euros.

Artikel 25 ten slotte regelt de inwerkingtreding van de bepalingen van dit besluit.
Enfin, l'article 25 règle l'entrée en vigueur des dispositions du présent arrêté.

Ten slotte regelt dit besluit de wijze van kennisgeving van de besluiten van de Raad van het Instituut, die genomen worden tengevolge van de raadpleging.
Enfin, cet arrêté organise le mode de notification des décisions du Conseil de l'Institut, prises suite à la consultation.

Artikel 57 ten slotte regelt de werking in de tijd van de voormelde bepalingen.
Enfin, l'article 57 règle l'application dans le temps des dispositions précitées.

Hoofdstuk IV van titel II ten slotte regelt de inhoud van het evaluatiedossier (artikel 17) en de toegankelijkheid van dit dossier (artikel 18).
Enfin, le chapitre IV du titre II fixe le contenu du dossier d'évaluation (article 17) et règle l'accès à ce dossier (article 18).