Traduction de «ten slotte een reeks amendementenvan technische » (Néerlandais → Français) :

De vierde wijziging ten slotte is eerder van technische aard, aangezien het gaat om het toevoegen van nieuwe codes aan het informatietype betreffende de reden voor het verblijf van de vreemdelingen.
Enfin la quatrième modification est d'ordre davantage technique puisqu'il s'agit d'ajouter de nouveaux codes au type d'information relatif au motif de séjour des étrangers.

Gezien deze achtergrond moet de prestatieregeling worden versterkt om de transparantie te vergroten en de regeling beter afdwingbaar te maken, om de vaststelling van doelstellingen technischer wordt en op bewijzen wordt gebaseerd, om de onafhankelijkheid van het prestatiebeoordelingsorgaan, als belangrijkste technische adviseur, te vergroten, en ten slotte om de controle door de Commissie te versterken en het mogelijk te maken sancties vast te stellen als de doelstellingen niet worden gehaald.
Dans ce contexte, il faut renforcer le système de performance pour le rendre plus transparent et en faciliter le contrôle d'application, accentuer le caractère technique de la fixation des objectifs et l'axer davantage sur des éléments probants, accroître l’indépendance de l’organe d’évaluation des performances en qualité de conseiller technique principal et enfin, renforcer le contrôle exercé par la Commission et permettre l'imposition de sanctions lorsque les objectifs ne sont pas atteints.

Ten slotte wordt ook een technisch subamendement nr. 7 ingediend in (stuk Senaat, nr. 5-310/3), waarbij de term « levensverzekeringscontracten » wordt vervangen door het woord « levensverzekeringsovereenkomsten », teneinde in de hele wet dezelfde terminologie te hanteren.
Enfin, un sous-amendement nº 7, à caractère technique, est également déposé (do c. Sénat, nº 5-310/3). Il vise à remplacer le terme « levensverzekeringscontracten » par le terme « levensverzekeringsovereenkomsten » de manière à garantir l'uniformité de la terminologie dans l'ensemble de la loi.

Ten slotte worden er enkele technische correcties aangebracht om de leesbaarheid van het geheel te verbeteren.
Enfin, quelques corrections techniques sont apportées afin d'améliorer la lisibilité générale du texte.

Ten slotte is er een reeks wijzigingen betreffende de invoering van een kwaliteitsbarometer voor de erkende sociale secretariaten.
Enfin, une série de modifications ont pour but d'instaurer un baromètre de qualité en ce qui concerne les secrétariats sociaux agréés.

Ten slotte zullen we de beschikking hebben over een waardevollere en bredere reeks gegevens, dankzij het gebruik van innovatieve benaderingen en methoden door de nationale bureaus voor de statistiek en de combinatie van gegevens uit meerdere bronnen.
Enfin, nous aurons à notre disposition un ensemble de données plus riche et plus vaste, grâce à l'utilisation par les autorités statistiques nationales d'approches et de méthodes innovantes et à la combinaison de données provenant de différentes sources.

Ten slotte voorziet dit voorstel in een reeks strafbepalingen die tot doel hebben de overtredingen te bestraffen en stelt het tevens het recht in op een schadeactie.
Enfin, la présente proposition prévoit une série de dispositions pénales destinées à réprimer les infractions commises et ouvre également le droit à une action en réparation.

8 Het derde document waarover een meningsverschil bestond, is een reeks met de hand geschreven notities van de general manager van Akcros [...], waarvan verzoeksters stellen dat zij naar aanleiding van gesprekken met werknemers zijn gemaakt en voor het opstellen van het getypte memorandum, dat serie A vormt, zijn gebruikt. De laatste twee stukken in geding, ten slotte, zijn twee e-mails, gewisseld tussen de general manager van Akcros [...] en de heer S., de coördinator mededingingsrecht van Akzo [...].
8 Le troisième document ayant fait l’objet d’un différend est constitué d’un ensemble de notes manuscrites du directeur général d’Akcros [...], dont les requérantes soutiennent qu’elles ont été rédigées à l’occasion de discussions avec des employés et utilisées en vue de la rédaction du mémorandum dactylographié constituant la série A. Enfin, les deux derniers documents en cause sont deux courriers électroniques, échangés entre le directeur général d’Akcros [...] et M. S., le coordinateur d’Akzo [...] pour le droit de la concurrence.

Dit gelijke-kansenplan voorzag in een reeks maatregelen om de instroming van vrouwen bij de Regie der Gebouwen trachten te verbeteren, initiatieven om de doorstroming van vrouwen te stimuleren, opleidingsinitiatieven en ten slotte maatregelen om de combinatie van arbeid en gezin te versoepelen.
Ce plan d'égalité de chances prévoyait une série de mesures en vue d'améliorer l'afflux des femmes à la Régie des Bâtiments, des initiatives en vue de stimuler la promotion des femmes, des initiatives en matière de formation et enfin des mesures en vue d'assouplir la combinaison « travail et famille ».