Traduction de «ten slotte bedroeg » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte bedroeg het aandeel van de wachthonoraria (erelonen onder andere voor magistrale bereidingen vastgesteld door de overeenkomstencommissie apothekers en verzorgingsinstellingen) in 1990 0,4 % van de totale RIZIV-uitgaven voor de farmaceutische verstrekkingen tegenover 0,1 % in 2004.
Enfin, la part des honoraires de garde (honoraires relatifs notamment aux préparations magistrales établis par la Commission de conventions pharmaciens et établissements de soins) représentait en 1990 0,4 % des dépenses totales de l'INAMI en fournitures pharmaceutiques contre 0,1 % en 2004.

Ten slotte moet erop worden gewezen dat de gezamenlijke passagiersaantallen sinds 2009 zijn gedaald: het totale aantal passagiers op Zweibrücken en Saarbrücken bedroeg in 2012 ongeveer 670 000, en ligt dus onder de maximale capaciteit van de luchthaven van Saarbrücken.
Enfin, il est à noter que le nombre combiné de passagers a diminué depuis 2009: le nombre combiné de passagers de Zweibrücken et Sarrebruck était d'environ 670 000 en 2012, soit en dessous du seuil de capacité de l'aéroport de Sarrebruck.

Zo bedroeg in Limburg in het jaar 2000 de tussenkomst 124 frank per inwoner, in Vlaanderen 112 frank per inwoner, in Wallonië 73 frank per inwoner en in Brussel ten slotte 67 frank per inwoner.
C'est ainsi qu'en 2000, l'intervention a été de 124 francs par habitant dans le Limbourg, de 112 francs par habitant en Flandre, de 73 francs par habitant en Wallonie et, enfin, de 67 francs par habitant à Bruxelles.

Denemarken heeft ten slotte recente gegevens verstrekt over de financiële situatie van DSB en gepreciseerd dat het resultaat na belastingen voor de openbaredienstactiviteit 670 miljoen DKK bedroeg in 2007 en 542 miljoen DKK in 2008.
Le Danemark a enfin transmis des données récentes relatives à la situation financière de DSB, précisant que les résultats après impôt pour l’activité de service public s’élevaient respectivement à 670 millions de DKK en 2007 et à 542 millions de DKK en 2008.

Het aantal ontwerpaanbevelingen en speciale verslagen, ten slotte, bedroeg tot in 2003 respectievelijk 58 en 8, cijfers die vanaf het jaar 2000 onveranderlijk bleven.
Enfin, s'agissant des projets de recommandations et de rapports spéciaux, jusqu'en 2003 ils étaient respectivement de 58 et 8, avec un rythme constant à partir de l'an 2000.

In 2000 ten slotte bedroeg het aantal ingeleide summiere rechtsplegingen 5 472 en het aantal gewezen beschikkingen 5 424.
Enfin, en 2000, le nombre de procédures sommaires introduites s'élevait à 5 472 et le nombre d'ordonnances rendues à 5 424.