Traduction de «ten opzichte van meerjarenplan 2013-2025 » (Néerlandais → Français) :

2. Het budget kent een lichte toename (+/- 10 %) ten opzichte van meerjarenplan 2013-2025.
2. Le budget connaît une légère augmentation (+/- 10 %) par rapport au plan pluriannuel 2013-2025.

Vanaf 2027 wordt de pensioengerechtigde leeftijd gekoppeld aan de levensverwachting zodat de gewerkte jaren ten opzichte van de pensioenjaren op het niveau van 2025 blijven.
À partir de 2027, ce seuil légal sera lié à l’espérance de vie afin que le rapport entre la durée de vie au travail et le temps passé à la retraite reste à son niveau de 2025.

Om de verwachte stijging van de mondiale temperaturen tot het overeengekomen streefcijfer van maximaal 2 graden boven pre-industriële niveaus te beperken, moeten de mondiale broeikasgasemissies uiterlijk in 2025 pieken en vervolgens met minstens 15%, maar misschien wel met 50% naar beneden ten opzichte van de niveaus van 1990.
Compte tenu de l’objectif retenu, à savoir la limitation de l’accroissement prévu des températures du globe à deux degrés par rapport aux niveaux préindustriels, il faudrait que les émissions mondiales de gaz à effet de serre connaissent leur point culminant au plus tard en 2025, pour reculer ensuite d’au moins 15 %, mais de préférence jusqu’à 50 %, par rapport aux niveaux de 1990.

De geleidelijke uitstap uit kernenergie diende bijgevolg tussen 15 februari 2015 en 1 oktober 2025 plaats te vinden, waarbij de datum voor de definitieve uitstap uit kernenergie, ten opzichte van het oorspronkelijke scenario van de wet van 31 januari 2003, werd uitgesteld van 1 september 2025 tot 1 oktober 2025.
La sortie progressive du nucléaire était dès lors appelée à s'effectuer entre le 15 février 2015 et le 1 octobre 2025, la date de sortie définitive du nucléaire étant, par rapport au scénario initial de la loi du 31 janvier 2003, reportée du 1 septembre 2025 au 1 octobre 2025.

4° de ontwikkeling ten opzichte van het vorige meerjarenplan;
4° le développement par rapport au plan pluriannuel précédent ;

Ten opzichte van 869 in 2015 bleek er dus een daling ten opzichte van 2014, maar een stagnatie ten opzichte van 2013.
Par rapport aux 869 cas de 2015, il semble donc y avoir une diminution comparé à 2014, mais une stagnation par rapport à 2013.

Deze daling zet zich verder in 2013 (-15,16 % ten opzichte van 2012) en in 2014 (-8,98 % ten opzichte van 2013).
Cette baisse se prolonge en 2013 (-15,16 % par rapport à 2012) et en 2014 (-8,98 % par rapport à 2013).

40 lichte plastic draagtassen per persoon uiterlijk aan het einde van 2025 (een vermindering van 80 % ten opzichte van 2010)
40 sacs en plastique légers par personne d’ici à la fin de 2025 (une réduction de 80 % par rapport au niveau de 2010).

In het meerjarenplan 2013-2025 was een bedrag van 80 miljoen euro 2012 besteed voor de NMBS om de intermodaliteit en de toegankelijkheid van het station Charleroi-Zuid te verbeteren.
Le plan pluriannuel 2013-2025 consacrait une somme de 80 millions d'euros 2012 pour la SNCB pour améliorer l'intermodalité et l'accessibilité de la gare de Charleroi-Sud.

1 747 922 7) Globaal gezien en volgens het meerjarenplan 2013-2025 zou het GEN moeten gerealiseerd zijn in 2025.
1 747 922 7) D'un point de vue global et selon le plan pluriannuel 2013-2025, le RER devrait être terminé en 2025.