Vertaling van "ten gronslag liggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

denkbeelden die ten grondslag liggen aan de doelstellingen van de begrotingspolitiek
base conceptuelle des orientations budgétaires

harmonisatie van de denkbeelden die ten grondslag liggen aan de doelstellingen van de monetaire politiek
harmonisation de la base conceptuelle des objectifs de politique monétaire

recht van het land waar de goederen liggen,ten aanzien waarvan de voorrechten ingeroepen kunnen worden
loi de situation des biens grevés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de beginselen toe te lichten en de gemeenschappelijke waarden te bepalen die ten gronslag liggen aan het EU-beleid, zorgt het Procol voor een zichtbare, transparante en duidelijke benadering van de EU met betrekking tot diensten van algemeen belang.
En clarifiant les principes et en exposant les valeurs communes qui sous-tendent les politiques de l'UE, il confère visibilité, transparence et clarté à l'approche de l'UE en matière de services d'intérêt général.

Het is niettemin nuttig om in herinnering te brengen welke doelstellingen in het algemeen ten gronslag liggen aan het streven tot afschaffing van de belastingrenzen voor wat betreft het gemeenschappelijke BTW- stelsel : - afschaffing van de belastingontheffing bij uitvoer die gepaard gaat met belastingheffing bij invoer; - waarborgen dat binnenlandse en intracommunautaire transacties op gelijke voet worden behandeld en vastleggen welke beginselen en belastingmechanismen daartoe strekken.
Il est cependant utile de rappeler les objectifs généralement assignés au projet d'abolition des frontières fiscales pour ce qui concerne la partie relative au système commun de TVA: - assurer la suppression de la détaxation à l'exportation/taxation à l'importation; - garantir aux transactions domestiques et aux transactions intracommu- nautaires un traitement équivalent, et définir des principes et mécanismes d'imposition propres à assurer cette égalité de traitement.