Traduction de «ten doel fair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schuldvordering die voldoening uit de boedel ten doel heeft
créance dans la masse

douanerechten welke ten doel hebben in de begrotingsmiddelen te voorzien
des droits de douane qui ont pour but d'alimenter le budget

ten doel hebben
avoir pour mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit voorstel, dat aan de plenaire vergadering is voorgelegd, heeft als doel om deze problemen aan te pakken. Dat betekent dus: nee tegen territoriale gebruiksbeperkingen, ja tegen een faire en geregelde concurrentie op het gebied van het collectieve beheer van rechten, ja tegen een modernere regeling voor de on-line muziekmarkt, zolang die niet ten koste gaat van de culturele diversiteit en van de bescherming van de kunstenaars, en ja tegen transparante organisaties voor het beheer van rechten.
Concrètement, nous disons «non» aux restrictions territoriales à l’utilisation, «oui» à une concurrence équitable et contrôlée dans la gestion collective des droits, «oui» à la modernisation du marché de la musique en ligne, mais pas au détriment de la diversité culturelle et de la protection des artistes, et «oui» à des gestionnaires de droits transparents.

De internationale strijd tegen dopinggebruik in professionele en topsporten heeft ten doel fair play in de sport te bewerkstelligen door middel van controles en sancties.
La lutte au niveau international contre le dopage dans le sport professionnel et le sport de haut niveau vise à instaurer un esprit de fair-play dans le sport en recourant à des mesures de contrôle et à des sanctions.

De voorgestelde richtlijn, die is opgesteld in het kader van het specifiek actieprogramma voor een efficiënter energiegebruik (SAVE) van de Europese Gemeenschap, heeft ten doel uniforme en faire voorwaarden voor nieuwe investeringen tot stand te brengen. Het voorstel houdt in dat de elektriciteits- en gasdistributiebedrijven ontwikkelingsplannen opstellen waarin bij het inspelen op de behoeften en wensen van de consument, gelijke aandacht wordt besteed aan alle economische alternatieven die zich zowel van vraag- als van aanbodzijde aandienen.
La directive proposée qui s'inscrit dans le programme d'efficacité énergétique SAVE de la Communauté européenne a pour objet de garantir un équilibre entre les investissements consentis d'une part, par les fournisseurs d'énergie et, d'autre part, par les consommateurs. A cet effet, elle propose que les compagnies d'électricité et de distribution élaborent des plans de développement qui accordent la même importance à toutes les options économiques possibles, du côté de l'offre comme de celui de la demande, pour satisfaire la demande et les besoins des consommateurs.