Traduction de «ten allen tijde een bijkomende audit opleggen » (Néerlandais → Français) :

Deze ambtenaren kunnen aan de houder van de vervoersvergunning ten allen tijde een bijkomende audit opleggen.
Ces derniers peuvent en tout temps imposer au titulaire de l'autorisation de transport un audit supplémentaire.

Het DGLV kan ten allen tijde audits- en/of inspecties uitvoeren om het naleven van dit besluit en in voorkomend geval de instructies uit het operationeel handboek te controleren.
La DGTA peut à tout moment procéder à des audits et/ou inspections pour contrôler le respect du présent arrêté et le cas échéant, des instructions du manuel d'exploitation.

Het slachtoffer kan ten allen tijde bijkomende inlichtingen verschaffen aan het openbaar ministerie over eventueel in zijn belang op te leggen bijzondere voorwaarden.
La victime peut à tout moment fournir des informations complémentaires au ministère public sur des conditions particulières à imposer éventuellement dans son intérêt.

« De Commissie kan na een vermoeden of vaststelling van onregelmatigheden in de financiële toestand, in de jaarrekening of ten aanzien van de statuten van de organisatie, en op verzoek van tenminste een derde van haar leden, aan de organisatie een bijkomende audit opleggen».
« La Commission peut soumettre l'organisation à un audit complémentaire lorsqu'elle suspecte ou a constaté des irrégularités dans la situation financière, dans les comptes annuels ou dans les statuts de l'organisation et pour autant qu'un tiers au moins de ses membres en fassent la demande».

Deze laatste kan te allen tijde bijkomende metingen opleggen.
Ce dernier peut imposer à tout moment des mesurages additionnels.

Voor de toepassing van dit artikel, moet artikel 21, § 1, eerste lid, van hetzelfde Wetboek worden gelezen als volgt : « De met het toezicht belaste personeelsleden kunnen te allen tijde preventieve maatregelen treffen of opleggen, zelfs mondeling, ten aanzien van eender welke persoon, die nodig zijn om elke vorm van gevaar of hinder voor het dierenwelzijn te voorkomen, te verminderen of te verhelpen en hen verplichten informatie te verstrekken.
Pour l'application du présent article, l'article 21, § 1, alinéa 1, du même Code doit être lu comme suit : « Les agents chargés de la surveillance peuvent à tout moment prendre ou ordonner à toute personne, même verbalement, toute mesure de prévention nécessaire pour éviter, réduire ou remédier à des dangers ou nuisances pour le bien-être des animaux, et l'obliger à fournir des informations.

Het Verzekeringscomité kan ten allen tijde een model opleggen voor deze notificatie.
Le Comité de l'assurance peut à tout moment imposer un modèle pour cette notification.

Het Verzekeringscomité kan met betrekking tot het « aanvraagdocument » ten allen tijde een model opleggen.
En ce qui concerne le « document de demande », le Comité de l'assurance peut à tout moment imposer un modèle.