Traduction de «tempore non suspecto ­ uidrukkelijk toe verbonden » (Néerlandais → Français) :

Het Vlaams Blok heeft zich er ­ in tempore non suspecto ­ uidrukkelijk toe verbonden dat de in het EVRM vastgelegde rechten en vrijheden deel uitmaken van onze rechtsstaat.
Le Vlaams Blok s'est engagé ­ in tempore non suspecto ­ à accepter que les droits et libertés définis dans la CEDH fassent partie intégrale de notre État de droit.

« Amendement nr. 51 sterkt er dan weer toe rekening te houden met de instellingen die in tempore non suspecto (dat wil zeggen vóór de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 12 augustus 2000 dat via de in uitzicht gestelde wet zal worden verankerd) reeds beschikten over zware apparatuur of over een medisch-technische dienst.
« L'amendement n° 51, quant à lui, vise à tenir compte de la situation des institutions qui disposaient déjà d'un appareillage lourd ou d'un service médico-technique in tempore non suspecto (c.-à.-d. avant l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 12 août 2000 que le présent projet de loi tend consacrer légalement).