Traduction de «tempo dat honderd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de euro wordt verdeeld in honderd ondereenheden, met de naam cent
L'euro sera divisé en cent subdivisions appelées cent .

percent | procent | ten honderd | pct. [Abbr.] | t.h. [Abbr.]
pour-cent

honderd jaar film
Centenaire du cinéma

chronotroop | wat tijd of tempo beïnvloedt
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terwijl zij spraken, verdwenen er soorten met een tempo dat honderd tot duizend keer sneller was dan het natuurlijke tempo.
Alors qu'ils parlaient, des espèces disparaissaient entre 100 et 1 000 fois plus vite que la normale.

Tegen het huidige tempo zal het nog honderd jaar duren voor we in België de quota van de raden van bestuur in Noorwegen bereiken.
Au rythme actuel, il faudra encore cent ans pour que la Belgique atteigne les quotas des conseils d'administration de la Norvège.

De Britse minister van Financiën, Gordon Brown, verklaarde toen dat we er aan het huidige tempo niet in zullen slagen ook maar een enkele van de millenniumdoelstellingen in Afrika te realiseren, zelfs niet in de volgende honderd jaar.
Selon le ministre des Finances britannique, Gordon Brown, si nous poursuivons les efforts au rythme actuel, cent ans ne suffiront pas à réaliser un seul des objectifs fixés pour l'Afrique.

Het tempo waarin dit verlies voor de planeet zich voltrekt, is inmiddels gestegen tot minstens honderd keer het natuurlijke tempo.
Le rythme de cette perte sur la planète s’est accéléré au point d’équivaloir à au moins cent fois celui des cycles naturels et d’atteindre en cinquante ans des niveaux sans précédent.

Wij zien hoe toe nu toe gesloten zeewegen open gaan. Dit is een direct gevolg van de klimaatverandering en mag geen verrassing heten, aangezien het noordpoolgebied in een veel sneller tempo aan het opwarmen is dan verwacht, met een stijging van twee graden in de afgelopen honderd jaar, vergeleken met een gemiddelde van net 0,6 graden in de rest van de wereld.
Ce n’est pas surprenant, étant donné que l’Arctique se réchauffe très vite, à hauteur de deux degrés ces cent dernières années, par rapport à une moyenne de tout juste 0,6 degré dans le reste du monde.

Desondanks is in het gebied tussen deze twee waterrijke rivieren, dat zich uitstrekt over een breedte van honderd kilometer, een proces van woestijnvorming begonnen dat zich in een steeds hoger tempo voltrekt.
Malgré cela, la zone d’une largeur de cent kilomètres qui s’étend entre ces deux fleuves d’importance a commencé à souffrir de désertification, et ce processus s’accélère et sera amené à s’accélérer de plus en plus.

In het huidige tempo zal het meer dan honderd jaar duren voordat Afrika ten zuiden van de Sahara de streefcijfers voor basisonderwijs of vermindering van de kindersterfte kan halen.
Au rythme actuel, il faudra à l’Afrique subsaharienne plus de 100 ans pour réaliser les objectifs ciblés en matière d’éducation de base ou de réduction de la mortalité infantile.