Traduction de «temperatuurmetingen » (Néerlandais → Français) :

In Nederland bedroeg de technische capaciteit een jaar geleden ongeveer 2.750 MW. De uitvoering van de opgestelde technische voorzieningen heeft een stijging mogelijk gemaakt om de capaciteit op te drijven tot 3.400 MW. Deze stijging werd mogelijk gemaakt door het plaatsen van "Ampacimon" voorzieningen (temperatuurmetingen van de lijnen, analyse van de schommelingen, en zo meer) en vooral door het beroep op een vierde PST in serie geplaatst, die het mogelijk maakt om de stroom beter te oriënteren (indien die beschikbaar is) en zo om alle insleeproutes te gebruiken zonder de reeds zeer belaste knopen te overbelasten.
Du côté des Pays-Bas, la capacité technique était, il y a un an d'environ 2.750 MW. La mise en oeuvre de dispositifs techniques élaborés a permis de l'accroître pour la porter à 3.400 MW. Cette augmentation a été rendue possible par le placement de dispositifs "Ampacimon" (mesures de la température des lignes, analyses des oscillations, etc.) et surtout par le recours à un quatrième PST placé en série qui permet de mieux orienter le courant (lorsqu'il est disponible) et ainsi utiliser toutes les voies de pénétration sans saturer des noeuds déjà très sollicités.

- Doet temperatuurmetingen en kwaliteitscontroles en registreert
- Procède à des relevés de températures et à des contrôles de la qualité et les enregistre ;

- Doet eventueel temperatuurmetingen en registreert deze
- Procède éventuellement à des relevés de température et les enregistre ;

- Het kunnen uitvoeren van temperatuurmetingen
- Pouvoir effectuer des relevés de température ;

- Is zelfstandig in het verwerken en bereiden van vlees tot verkoopklare bereidingen (temperatuurmetingen, het controleren van begin- en eindproduct, respecteren verhoudingen in de recepturen), het opvolgen van de bepalingen in de productieorder, richtlijnen van de leidinggevende en productieschema's en het aanpassen van de verpakking volgens de bereiding.
- Est autonome dans la préparation et la transformation de viandes en produits prêts à la vente (mesures de la température, contrôle du produit final et du produit fini, respect des dosages préconisés dans les recettes), dans le respect des dispositions de l'ordre de fabrication, des consignes du responsable et des schémas de production et dans l'adaptation de l'emballage à la préparation.

Art. 24. De preventiemaatregelen worden genomen op basis van, o.a., temperatuurmetingen en campagnes voor de analyse van de Legionella pneumophila in elk sanitair warmwaternet en, desgevallend, op grond van de risicoanalyse bedoeld in artikel 23, het koudwatercircuit.
Art. 24. Les mesures de prévention reposent notamment sur des mesures de température et des campagnes d'analyse des Legionella pneumophila dans chacun des réseaux d'eau chaude sanitaire et le cas échéant, en fonction de l'analyse de risque visée à l'article 23, le circuit d'eau froide.

Sindsdien is het Potsdam-alarm over de zeespiegel vals gebleken, blijkt het Goddard Instituut te hebben geknoeid met temperatuurmetingen, is het verdwijnen van de gletsjers in de Himalaya een verzinsel gebleken en heeft de heer Pachauri zich ontpopt als een klimaatveranderingsprofiteur.
Depuis lors, nous avons vu le discrédit tomber sur les craintes de l’institut de Potsdam concernant le niveau des mers; les fraudes sur les enregistrements de températures de l’institut Goddard ont été dévoilées; le recul des glaciers de l’Himalaya apparaît comme fantaisiste; M. Pachauri s’est révélé être un profiteur du changement climatique.

Uit bepaalde onderzoeken van de AEWI kunnen volgende conclusies worden getrokken: a) Algemeen onderzoek naar koele bewaring uitgevoerd in 1997 in 301 kleinhandelsbedrijven (supermarkten en winkels), 1 294 temperatuurmetingen: 30% van de metingen stemden niet overeen met de uiterste grenswaarden van + 7 oC (46% voor de producten bedoeld door Test Aankoop). b) Onderzoek naar filet américain uitgevoerd in 1998 in het distributiestadium, 493 metingen: slechts 15,4% van de monsters was niet in overeenstemming met de wettelijke grenswaarde van + 7 oC, maar 64,7% van de metingen overschreden de grens van + 4 oC (limiet die door Test Aankoop wordt gebruikt en die dikwijls op de etikettering van deze producten wordt vermeld).
Les conclusions suivantes sont tirées de certaines enquêtes réalisées par l'IGDA: a) Enquête générale sur la conservation en froid positif réalisée en 1997 dans 301 commerces de détail (supermarchés et détaillants) et portant sur 1 294 mesures de température: 30% des mesures étaient non conformes par rapport à la limite maximum de + 7 oC (46% pour les produits visés par Test Achats). b) Enquête sur la température du filet américain réalisée en 1998 au stade de la distribution et portant sur 493 mesures: seulement 15,4% des échantillons n'étaient pas conformes à la limite légale de + 7 oC, mais 64,7% des mesures dépassaient la limite de + 4 oC (limite utilisée par Test Achats et figurant en général sur l'étiquetage de ces produits).