Vertaling van "tempel is gelegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in de nabijheid gelegen recreatiegebied | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied
centre de récréation situé près des localités

breedhouder | tempel
régulateur de largeur | templet | tendeur de largeur

Overeenkomst betreffende de vrijwillige bijdragen bestemd voor de uitvoering van het project tot het behoud van de tempels van Philae
Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de sauvegarde des temples de Philae

letsel van lumbale, sacrale en in-bekken-gelegen sympathische-zenuwen
Lésion traumatique des nerfs sympathiques lombaires, sacrés et du bassin

lager gelegen erf
fonds inférieur

eigenaar van een lager gelegen erf
propriétaire inférieur

Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied het hoofdreisdoel (=bestemming) is gelegen
Partie Contractante de première destination

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

subarachnoïdaal | onder het spinnewebvlies gelegen
sous-arachnoïdien | situé entre l'arachnoïde et la pie-mère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

overwegende dat het Internationaal Hof van Justitie op 15 juni 1962 heeft beslist dat het terrein waar de Preah Vihear tempel is gelegen, onder de soevereiniteit valt van Cambodja,
considérant que le 15 juin 1962, la Cour internationale de Justice a décidé que le temple de Preah Vihear était situé en territoire relevant de la souveraineté cambodgienne,

D. overwegende dat het Internationaal Hof van Justitie op 15 juni 1962 heeft beslist dat het terrein waar de Preah Vihear tempel is gelegen, onder de soevereiniteit valt van Cambodja,
D. considérant que le 15 juin 1962, la Cour internationale de Justice a décidé que le temple de Preah Vihear était situé en territoire relevant de la souveraineté cambodgienne,

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 oktober 1998, worden beschermd als monument, omwille van hun historische en artistieke waarde, de totaliteit van de « Grote Tempel » eveneens « Amon-Râ Tempel » geheten, gelegen op de begane grond en de oorspronkelijke elementen zoals de deuren met omlijstingen, het trapsgewijze opgesteld gestoelte (drieledig) en een reeks van twaalf geschilderde scènes in de stijl van de muurschilderingen in de tempels uit het oude Egypte, onroerend door bestemming van de « Kleine Tempel » ook « Osiris Tempel » geheten eveneens op de begane grond gelegen, van het gebouw gelegen Peterseliestraat 6-12 te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 2e afdeling, sectie B, 3e blad, perceel nr. 762 h.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 octobre 1998, sont classés comme monument en raison de leur intérêt historique, la totalité du « Grand Temple » également dénommé « Temple Amon-Râ », situé au rez-de-chaussée, et les éléments d'origine tels que les portes et leurs encadrements, la disposition des stalles sur trois degrés ainsi qu'une suite de douze scènes peintes dans le style des peintures murales des temples de l'Egypte ancienne, fixes par destination, du « Petit Temple », également dénommé « Temple Osiris », situé au même niveau, du bâtiment sis 6-12, rue du Persil, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 2e division, section B, 3e feuille, parcelle n° 762 h.