Traduction de «temmerman stelt vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression

de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Temmerman stelt vast dat mevrouw Braeckman heeft gewezen op een aantal positieve evoluties, maar ook op een « sociale malaise ».
Mme Temmerman constate que, si Mme Braeckman a mis l'accent sur un certain nombre d'évolutions positives, elle a aussi fait état d'un malaise social.

Mevrouw Temmerman stelt vast dat « testen » en « controleren » hier door mekaar worden gebruikt.
Mme Temmerman constate que les mots « testen » et « controleren » sont utilisés ici indistinctement.

Mevrouw Temmerman stelt met vreugde vast dat men ernaar streeft dat tegen 2015 15 miljoen personen toegang hebben tot antiretrovirale middelen.
Mme Temmerman est heureuse de constater que l'on tend pour 2015 vers un objectif de 15 millions de personnes ayant accès aux antirétroviraux.

De heer Ide stelt vast dat voorstel nr. 5-2279/1 een bocht van honderdtachtig graden inhoudt ten opzichte van de voorstellen nrs. 5-1352/1 en 5-1353/1 die spreker samen met mevrouw Temmerman indiende.
M. Ide constate que la proposition nº 5-2279/1 prend un virage à cent quatre-vingts degrés par rapport aux propositions n 5-1352/1 et 5-1353/1, déposées par l'auteur et par Mme Temmerman.