Traduction de «telt de hoogste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

apparaat dat de kabelkruisingen telt | continucontrole van de treinenloop | kruisingsteller
compteur de croisements

hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor transport op de binnenwateren | hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor vervoer op de binnenwateren
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie
Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne

hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformator Um is ontworpen | hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformatorspoel Um is ontworpen
tension la plus élevée pour le matériel U

schuld op ten hoogste één jaar
dette à un an au plus

hoogste toegelaten massa
masse maximale autorisée

vordering op ten hoogste één jaar
créance à un an au plus

peak flow | hoogste uitademingssnelheid
?

trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

levensstijl aanpassen om sport op het hoogste niveau te beoefenen | levensstijl aanpassen om topsport te beoefenen
adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ons land telt de hoogste recidivisten-cijfers ter wereld.
Notre pays compte le plus grand nombre de récidivistes au monde.

Samenstelling van de bestuursorganen Art. 16. § 1. Raad van bestuur De raad van bestuur telt ten hoogste veertien leden, met inbegrip van de gedelegeerd bestuurder.
Composition des organes de gestion Art. 16. § 1. Conseil d'administration Le conseil d'administration est composé de quatorze membres au plus, en ce compris l'administrateur délégué.

Het geheel van de afdelingen eerste aanleg telt ten hoogste honderd leden.
L'ensemble des sections de première instance compte cent membres au maximum.

« De raad van bestuur telt ten hoogste twee derden leden van hetzelfde geslacht».
« Le conseil d'administration compte au maximum deux tiers de membres du même sexe».

« Het Arbitragehof telt ten hoogste twee derde rechters van hetzelfde geslacht».
« Deux tiers des juges de la Cour d'arbitrage au maximum sont de même sexe».

« Het Arbitragehof telt ten hoogste twee derde rechters van hetzelfde geslacht.
« La Cour d'arbitrage compte au maximum deux tiers de juges de même sexe.

De Veiligheidsraad, het hoogste orgaan van de VN, telt 15 leden waarvan vijf permanente leden en tien leden die door de Algemene Vergadering van de VN worden verkozen.
Le Conseil de sécurité, l'organe suprême des Nations Unies, compte 15 membres dont cinq permanents et dix qui sont élus par l'assemblée générale de l'ONU.

Mede met het feit dat België één van de hoogste aantallen apotheken per inwoner telt in Europa, stelt de afname in het aantal apotheken momenteel geen problemen voor de correcte bevoorrading van geneesmiddelen aan de bevolking.
Etant donné, entre autres, que la Belgique compte l'un des nombres les plus élevés d'officines pharmaceutiques par habitant en Europe, cette diminution ne pose actuellement pas de problème pour l'approvisionnement correct en médicaments de la population.

Gedurende al die jaren is Limburg de provincie met het hoogste aantal gevallen per 100.000 verzekerden, terwijl Brussel het laagste aantal verzekerden telt.
Durant toutes ces années, la province avec le plus grand nombre de cas par 100.000 assurés est le Limbourg, tandis que celle avec le plus petit nombre est Bruxelles.