Vertaling van "telt 19 artikelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van de artikelen 40, 41 en 65 van de op 19 juni 1990 ondertekende Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord
Protocole modifiant les articles 40, 41 et 65 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 signée à Schengen le 19 juin 1990

Algemene verklaring (nr. 6) inzake de artikelen 13 tot en met 19 van de Europese Akte
Déclaration générale (n° 6) relative aux articles 13 à 19 de l'Acte unique européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Verdrag tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van de Republiek Albanië inzake politiesamenwerking, ondertekend te Brussel op 22 maart 2005, telt 19 artikelen.
La Convention entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement de la République d'Albanie relatif à la coopération policière, signé à Bruxelles le 22 mars 2005, compte 19 articles.

Het Verdrag tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van de Republiek Litouwen betreffende politiesamenwerking, ondertekend te Vilnius op 19 november 2003, telt 17 artikelen.
L'Accord entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement de la République de Lituanie relatif à la coopération policière, signé à Vilnius le 19 novembre 2003, compte 17 articles.

Het Verdrag tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van de Republiek Estland betreffende politiesamenwerking, ondertekend te Tallinn op 11 juni 2001, telt 19 artikelen.
L'Accord entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement de la République d'Estonie relatif à la coopération policière, signé à Tallinn le 11 juin 2001, compte 19 articles.

Het Verdrag tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van de Republiek Kroatië inzake politiesamenwerking, ondertekend te Zagreb op 19 oktober 2004, telt 19 artikelen.
La Convention entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement de la République de Croatie relatif à la coopération policière, signé à Zagreb le 19 octobre 2004, compte 19 articles.

Het Verdrag tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van de Republiek Letland betreffende politiesamenwerking, ondertekend te Brussel op 16 oktober 2001, telt 19 artikelen.
L'Accord entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement de la République de Lettonie relatif à la coopération policière, signé à Bruxelles le 16 octobre 2001, compte 19 articles.

De verzoekende partij is van mening dat de artikelen 20 en 30 van het aangevochten decreet vakorganisaties die zich in fundamenteel verschillende situaties bevinden op identieke wijze behandelen : de enen, zoals de A.C. O.D., verzoekende partij, zouden hun werkelijke representativiteit hebben aangetoond door deel te nemen aan de telling van hun bijdragende aangeslotenen bedoeld in artikel 19 van het decreet van 14 juli 1997 in de oorspronkelijke formulering ervan (dat, met name, vereiste dat een vakorganisatie, om als representatief te kunnen worden beschouwd, een aantal bijdragen betalende aangeslotenen telt dat minstens tien procent van de personeelsleden uitmaakt), terwijl het V. S.O.A., dat nooit aan die telling heeft deelgenomen, nooit zou hebben aangetoond dat het aan die precieze vereiste beantwoordde.
La requérante estime que les articles 20 et « 29 » (trentième article) du décret attaqué traitent de manière identique des organisations syndicales se trouvant dans des situations essentiellement différentes : les unes, telle la C. G.S.P., requérante, auraient établi leur représentativité réelle en participant au comptage de leurs affiliés cotisants prévu par l'article 19 du décret du 14 juillet 1997 dans sa rédaction initiale (qui exigeait, notamment, qu'une organisation syndicale compte, pour pouvoir être considérée comme représentative, un nombre d'affiliés cotisants représentant au moins dix pour cent des membres du personnel), alors que le S.L.F.P., n'ayant jamais participé à ce comptage, n'aurait jamais établi qu'il répondait à cette exigence précise.

De voorzitter van een fractie die vijf tot elf leden telt, wordt gelijkgesteld met de secretarissen van de Kamer, behalve wat betreft de specifieke taken omschreven in de artikelen 7, 8 en 19.
Le président d'un groupe qui compte cinq à onze membres est assimilé aux secrétaires de la Chambre, sauf en ce qui concerne les tâches spécifiques définies aux articles 7, 8 et 19.

De voorzitter van een fractie die minstens twaalf leden telt, wordt gelijkgesteld met de ondervoorzitters van de Kamer, behalve wat betreft de specifieke taken omschreven in de artikelen 6, 8 en 19.
Le président d'un groupe qui compte un minimum de douze membres est assimilé aux vice-présidents de la Chambre, sauf en ce qui concerne les tâches spécifiques définies aux articles 6, 8 et 19.

Artikel 1. Om aan de vereisten inzake voortgezette opleiding bedoeld in de artikelen 23 en 24 van het koninklijk besluit van 19 december 1997 houdende de administratieve rechtspositie en de bezoldigingsregeling van de personeelsleden van de gerechtelijke politie bij de parketten te voldoen moet de gegadigde voor de bevordering bewijzen dat hij ten minste 120 uren voortgezette opleiding heeft genoten vanaf het ogenblik dat hij vijf jaar anciënniteit telt in zijn graad.
Article 1. Pour satisfaire aux exigences de formation continuée visée aux articles 23 et 24 de l'arrêté royal du 19 décembre 1997 portant le statut administratif et pécuniaire des membres du personnel de la police judiciaire près les parquets, le candidat à la promotion doit prouver qu'il a bénéficié d'au moins 120 heures de formation continuée à partir du moment où il compte cinq ans d'ancienneté dans son grade.