De 10 %-regel bracht een oneindig aantal tellingen en hertellingen met zich mee, een systeem waarvoor het huidige wetsontwerp een oplossing biedt.
La règle de 10 % menait à un nombre infini de comptages et de recomptages, un système auquel le projet actuel porte remède.