Traduction de «telling ieder jaar gebeurt » (Néerlandais → Français) :

Het ontwerpartikel 2 bepaalt dat de telling ieder jaar gebeurt, op basis van gegevens die worden vastgesteld op een vaste datum bepaald tussen 15 januari en 1 februari.
L'article 2 en projet prévoit que le comptage intervient chaque année sur la base de données arrêtées à une date fixée entre le 15 janvier et le 1 février.

De in het vorige lid bedoelde elektronische overdracht gebeurt ten laatste op 1 maart van ieder jaar dat volgt op het kalenderjaar waarop de attesten 281.61 en 281.62 betrekking hebben en voor de eerste maal op 1 maart 2017.
La transmission électronique visée à l'alinéa précédent doit être effectuée avant le 1 mars de l'année qui suit l'année calendrier à laquelle se rapportent les attestations 281.61 et 281.62, et pour la première fois avant le 1 mars 2017.

De minister merkt nog op dat met de kusttram ieder jaar een relatief groot aantal ongevallen gebeurt.
La ministre relève que le tram côtier est impliqué chaque année dans un nombre relativement élevé d'accidents.

§ 1. Ieder jaar verwittigt de VZW SiGeDiS de werknemer, de zelfstandige of de ambtenaar dat hij in DB2P gegevens betreffende zijn aanvullend(e) pensioen(en) kan raadplegen. Deze verwittiging gebeurt via de beveiligde elektronische brievenbus van de sociale zekerheid.
§ 1 . L'ASBL SiGeDiS informe chaque année le travailleur salarié, indépendant ou fonctionnaire qu'il peut consulter dans DB2P des données actualisées relatives à sa/ses pension(s) complémentaire(s) par un avertissement dans la boîte aux lettres électronique sécurisée de la sécurité sociale.

De bevraging gebeurt in principe iedere twee jaar en deelname door de ziekenhuizen is vrijwillig.
L'enquête est réalisée en principe tous les deux ans et la participation des hôpitaux est volontaire.

De telling gebeurt elk jaar op basis van de gegevens bedoeld in de vorige leden, die worden vastgesteld op een datum bepaald tussen 15 januari en 1 februari, deze beide data inbegrepen.
Le comptage intervient chaque année sur la base des données visées aux alinéas précédents, arrêtées à une date fixée entre le 15 janvier et le 1 février, ces deux dates étant incluses.

1. Alle netwerken en de leden daarvan worden regelmatig geëvalueerd; dit gebeurt uiterlijk iedere vijf jaar na de goedkeuring of de laatste evaluatie.
1. Tous les réseaux et leurs membres font l'objet d'une évaluation périodique, au plus tard tous les cinq ans après leur approbation et admission ou après leur dernière évaluation.

Deze verzekeringstechniek gebeurt in het tarief " Uitgesteld Kapitaal Met Terugbetaling van de Reserve bij vroegtijdig overlijden" (U.K.M.T.R) zoals omschreven in artikel 5, § 2 van onderhavig pensioenreglement, en wordt ieder jaar herhaald met als nieuwe einddatum telkens één jaar later.
Cette technique d'assurance est appliquée selon le tarif " Capital différé avec Remboursement des Réserves en cas de décès prématuré" (C. D.A.R.R.), tel que décrit à l'article 5, § 2 du présent règlement de pension et est renouvelée chaque année, en reportant chaque fois la date d'échéance d'un an.

Deze verzekeringstechniek gebeurt in het tarief " uitgesteld kapitaal met terugbetaling van de reserve bij vroegtijdig overlijden" (U.K.M.R) zoals omschreven in artikel 5, § 2 van dit pensioenreglement, en wordt ieder jaar herhaald met als nieuwe einddatum telkens één jaar later, tot uiterlijk de 1ste van de maand volgend op de 65ste verjaardag van de aangeslotene.
Cette technique d'assurance est tarifiée sur la base de la formule " capital différé avec remboursement des réserves en cas de décès prématuré" (C. D.A.R.R) telle que décrite à l'article 5, § 2, du présent règlement de pension et est renouvelée chaque année en augmentant chaque fois la date de fin d'un an, jusqu'au plus tard le 1 du mois qui suit le 65 anniversaire de l'affilié.