Traduction de «telling een betwisting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voor telling gecodeerd objectglaasje | voor telling gecodeerd objectglas
lame codée avant comptage

betwisting
contestation

betwiste beslissing
décision querellée

Algemene Directie der Kanselarij en der Betwiste Zaken
Direction générale de la Chancellerie et du Contentieux

betwisting van de stemming
contestation à propos d'un vote

betwisting van de bevoegdheid van het Gerecht
déclinatoire de compétence du tribunal

betwisting in verkiezingszaken
contentieux électoral

evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen
évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges

telling van de stemmen [ opneming van de stemmen ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

telling
recensement [ dénombrement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bijzondere wetgever heeft willen vermijden dat er over het resultaat van de telling een betwisting zou kunnen ontstaan, inzonderheid omdat de toepassing van de criteria nog een bepaalde beoordeling zou vergen » (Stuk Senaat, nr. 2-262/1, blz. 21, punt 3).
Le législateur spécial a voulu éviter que le résultat du comptage puisse susciter une contestation, notamment parce que l'application des critères nécessiterait une appréciation supplémentaire » (do c. Sénat, nº 2-262/1, p. 21, point 3).

­ De transparantie van de stemming wordt ook gewaarborgd omdat de kiezer zijn stemming op een normale manier kan visualiseren en vooral omdat de stembiljetten na de machinale telling bewaard worden, waardoor in geval van betwisting een manuele hertelling mogelijk blijft.
­ La transparence du vote est également garantie par le fait que l'électeur peut visualiser son vote normalement et, surtout, que le bulletin de vote est conservé après son comptage par la machine, ce qui permet un recomptage manuel en cas de contestation.

4. In hoeverre is de informatie juist dat de telling uitgevoerd op 26 juni 1995 (koninklijk besluit van 11 augustus 1994: eerste telling), betwist wordt door 2 van de 3 betrokken organisaties en dit op basis van een reglement van inwendige orde van de controlecommissie dat niet conform was met dit in voege bij het Openbaar Ambt?
4. Dans quelle mesure se confirme l'information selon laquelle le comptage effectué le 26 juin 1995 (arrêté royal du 11 août 1994: premier comptage) est contesté par deux des trois organisations concernées, qui arguent de la non-conformité d'un règlement d'ordre intérieur de la commission de contrôle avec le règlement en vigueur auprès de la Fonction publique?